Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXDVN 333:2005 về chiếu sáng nhân tạo bên ngoài các công trình công cộng và kỹ thuật hạ tầng đô thị – tiêu chuẩn thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành

rnrn

TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM

rnrn

TCXDVN 333: 2005

rnrn

CHIẾU SÁNG NHÂN TẠO BÊN NGOÀI CÁC CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG VÀrnKỸ THUẬT HẠ TẦNG ĐÔ THỊ – TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ

rnrn

Artificialrnoutdoor lighting for public buildings and urban infrastructure-Design standard

rnrn

1. Phạm vi áprndụng

rnrn

Tiêu chuẩn này áp dụng để tính toánrnthiết kế, giám sát và nghiệm thu đánh giá chất lượng các công trình xây dựng hệrnthống chiếu sáng nhân tạo bên ngoài các công trình công cộng và kỹ thuật hạrntầng đô thị thay thế cho tiêu chuẩn xây dựng TCXD 95: 1983 – Tiêu chuẩn thiếtrnkế chiếu sáng nhân tạo bên ngoài công trình xây dựng dân dụng.

rnrn

Các công trình công cộng và kỹrnthuật hạ tầng đô thị được hiểu bao gồm các thành phần sau:

rnrn

– Các công trình đô thị: Điểm đỗrngiao thông công cộng ngoài trời; đường, cầu và đường hầm dành cho người đi bộ;rnbên ngoài các khu trường học, bệnh viện, trung tâm thương mại, hội chợ triểnrnlãm và các trụ sở.

rnrn

– Công viên, vườn hoa.

rnrn

– Các công trình kiến trúc – Tượngrnđài – Đài phun nước.

rnrn

– Các công trình thể dục thể thaornngoài trời.

rnrn

Ghi chú:

rnrn

– Khi thiết kế chiếu sáng ,rnngoài việc tuân theo tiêu chuẩn này cụn phải tuân theo các tiêu chuẩn, quy phạmrnhiện hành có liên quan.

rnrn

– Tiêu chuẩn này không áp dụngrnđể thiết kế chiếu sáng nhân tạo bên trong các công trình đô thị (Nhà ga , bếnrnxe ….) và các công trình thể dục thể thao trong nhà hoặc có mái che kín .

rnrn

– Các thuật ngữ kỹ thuật chiếurnsáng sử dụng trong tiêu chuẩn này được giải thích trong phụ lục 1, ngoài ra córnthể tham khảo tiêu chuẩn TCVN 4400: 1987 – Kỹ thuật chiếu sáng – Thuật ngữ vàrnđịnh nghĩa.

rnrn

2. Tiêu chuẩnrnviện dẫn

rnrn

2.1. TCVN 4400: 1987 – Kĩrnthuật chiếu sáng – Thuật ngữ và định nghĩa.

rnrn

2.2. TCXDVN 259: 2001 – Tiêurnchuẩn TK chiếu sáng nhân tạo đường, đường phố, quảng trường đô thị.

rnrn

2.3. 11 TCN 18: 1984 – Quyrnphạm trang bị điện – Phần 1: Quy định chung.

rnrn

2.4. 11 TCN 19: 1984 – Quyrnphạm trang bị điện – Phần 2: Hệ thống đường dây dẫn điện.

rnrn

2.5. TCVN 5828: 1994 – Đènrnchiếu sáng đường phố – yêu cầu kỹ thuật.

rnrn

2.6. TCVN 4086: 1985 – Quyrnphạm an toàn lưới điện trong xây dựng.

rnrn

2.7. TCVN 4756: 1989 – Quyrnphạm nối đất và nối không các thiết bị điện.

rnrn

2.8. Các tiêu chuẩn Việt namrncó liên quan trong lĩnh vực bảo vệ môi trường sinh thái và cảnh quan.

rnrn

3. Quy địnhrnchung

rnrn

3.1. Tiêu chuẩn này áp dụngrnđể thiết kế chiếu sáng nhân tạo sử dụng các loại bóng đèn phóng điện (huỳnhrnquang; Thủy ngân cao áp; Metalhalide; Natri cao áp; Natri thấp áp) và bóng đènrnsợi đốt (Kể cả bóng sợi đốt Halogen ). Đối với những trường hợp sử dụng cácrnloại nguồn sáng đặc thù khác (đèn LED công suất cao, đèn cảm ứng điện từ) córnthể sử dụng phương pháp tra cứu tương đương căn cứ vào các tính năng kỹ thuậtrncủa bóng đèn.

rnrn

3.2. Hệ thống chiếu sángrnnhân tạo bên ngoài các các công trình công cộng và kỹ thuật hạ tầng đô thị (trừrncác công trình thể dục thể thao ngoài trời) có thể là một thành phần cấu thànhrncủa hệ thống chiếu sáng công cộng, được cấp nguồn và điều khiển theo mạng điều khiểnrnchung của hệ thống chiếu sáng công cộng của đô thị, hoặc cũng có thể là một hệrnthống công trình được quản lý và vận hành một cách độc lập. Hệ thống chiếu sángrnphục vụ luyện tập và thi đấu tại các công trình thể dục thể thao ngoài trời cầnrnđược quản lý vận hành một cách độc lập.

rnrn

3.3. Khi xác định độ rọirntiêu chuẩn (Tính bằng lux) phải theo thang độ rọi quy định trong bảng 1.

rnrn

Bảngrn1: Thang độ rọi tiêu chuẩn

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn Bậcrn thang rn

rn I rn

rn II rn

rn III rn

rn IV rn

rn V rn

rn VI rn

rn VII rn

rn VIII rn

rn IX rn

rn X rn

rn XI rn

rn XII rn

rn Độrn rọi (lx) rn

rn 0,5 rn

rn 1 rn

rn 2 rn

rn 3 rn

rn 5 rn

rn 7 rn

rn 10 rn

rn 20 rn

rn 30 rn

rn 50 rn

rn 75 rn

rn 100 rn

rnrn

 

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn XIII rn

rn XIV rn

rn XV rn

rn XVI rn

rn XVII rn

rn XVIII rn

rn XIX rn

rn XX rn

rn XXI rn

rn XXII rn

rn XXIII rn

rn XXIV rn

rn XXV rn

rn 150 rn

rn 200 rn

rn 300 rn

rn 400 rn

rn 500 rn

rn 600 rn

rn 750 rn

rn 1000 rn

rn 1250 rn

rn 1500 rn

rn 2000 rn

rn 2500 rn

rn 3000 rn

rnrn

3.4. Trong quá trình tínhrntoán thiết kế cần tính đến hệ số duy trì của đèn được quy định trong bảng 2.

rnrn

Bảngrn2: Hệ số duy trì của đèn

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn Churn kỳ bảo dưỡng đèn (Tháng) rn	rn Cấprn bảo vệ của bộ đèn rn
	rn IPrn 2X rn			rn IPrn 5X rn			rn IPrn 6X rn
	rn Phânrn loại môi trường rn			rn Phânrn loại môi trường rn			rn Phânrn loại môi trường rn
	rn Đôrn thị lớn, khu công nghiệp nặng rn	rn Đôrn thị vừa và nhỏ,khu công nghiệp nhẹ rn	rn Nôngrn thôn rn	rn Đôrn thị lớn, khu công nghiệp nặng rn	rn Đôrn thị vừa và nhỏ,khu công nghiệp nhẹ rn	rn Nôngrn thôn rn	rn Đôrn thị lớn, khu công nghiệp nặng rn	rn Đôrn thị vừa và nhỏ, khu công nghiệp nhẹ rn	rn Nôngrn thôn rn
rn 12 rn 18 rn 24 rn 36 rn	rn 0,53 rn 0,48 rn 0,45 rn 0,42 rn	rn 0,62 rn 0,58 rn 0,56 rn 0,53 rn	rn 0,82 rn 0,80 rn 0,79 rn 0,78 rn	rn 0,89 rn 0,87 rn 0,84 rn 0,76 rn	rn 0,90 rn 0,88 rn 0,86 rn 0,82 rn	rn 0,92 rn 0,91 rn 0,90 rn 0,88 rn	rn 0,91 rn 0,90 rn 0,88 rn 0,83 rn	rn 0,92 rn 0,91 rn 0,89 rn 0,87 rn	rn 0,93 rn 0,92 rn 0,91 rn 0,90 rn

rnrn

3.5. Các thiết bị chiếu sángrnđược sử dụng cần phải có hiệu quả sử dụng điện năng cao, độ bền và khả năng duyrntrì các đặc tính quang học trong điều kiện làm việc ngoài trời tốt và phải córncấp bảo vệ IP tối thiểu theo quy định trong bảng 3.

rnrn

Bảngrn3: Cấp bảo vệ IP tối thiểu của thiết bị chiếu sáng

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đặcrn điểm – phân loại môi trường làm việc rn	rn Cấprn bảo vệ tối thiểu rn
rn 1 rn	rn Đèn lắp đặt trong khu vực nôngrn thôn rn	rn IPrn 23 rn
rn 2 rn	rn Đèn lắp đặt trong đô thị vừa vàrn nhỏ, khu công nghiệp nhẹ, khu nhà ở rn	rn IPrn 44 rn
rn 3 rn	rn Đèn lắp đặt trong đô thị lớn, khurn công nghiệp nặng rn	rn Phầnrn quang học: IP 54 rn Cácrn phần khác: IP 44 rn
rn 4 rn	rn Đèn đặt dưới độ cao 3m rn	rn IPrn 44 rn
rn 5 rn	rn Đèn lắp đặt trong hầm, trên thànhrn cầu rn	rn IPrn 55 rn
rn 6 rn	rn Vị trí lắp đặt đèn có khả năng xảyrn ra úng ngập rn	rn IPrn 67 rn
rn 7 rn	rn Đèn phải thường xuyên làm việcrn trong điều kiện ngâm nước rn	rn IPrn 68 rn

rnrn

3.6. Thiết kế cấp điện chornhệ thống chiếu sáng phải tuân theo các tiêu chuẩn sau:

rnrn

11 TCN 18: 1984 – Quy phạm trang bịrnđiện – Phần 1: Quy định chung.

rnrn

11 TCN 19: 1984 – Quy phạm trang bịrnđiện – Phần 2: Hệ thống đường dây dẫn điện.

rnrn

3.7. Hệ thống chiếu sángrn(đèn, cột đèn, tủ điện) cần được thiết kế đáp ứng các yêu cầu về an toàn và bảornvệ chống sét, tiếp đất theo các tiêu chuẩn:

rnrn

TCVN 4086: 1985 – Quy phạm an toàn lướirnđiện trong xây dựng.

rnrn

TCVN 4756: 1989 – Quy phạm nối đấtrnvà nối không các thiết bị điện.

rnrn

3.8. Thiết bị chiếu sáng vàrncác thiết bị đi kèm (đèn, cột đèn, cần đèn) phải có tính thẩm mỹ, phù hợp vớirncảnh quan môi trường và đáp ứng các tiêu chuẩn quy định trong lĩnh vực bảo vệrnmôi trường. Khi thiết kế chiếu sáng cho một đối tượng hay một khu vực cụ thểrncần lưu ý đến đặc điểm và yêu cầu chiếu sáng của các khu vực phụ cận để tránhrngây ra hiện tượng “ô nhiễm ánh sáng“ đối với những khu vực này.

rnrn

3.9. Mức độ chiếu sáng quyrnđịnh trong tiêu chuẩn này thể hiện qua các chỉ tiêu độ rọi ngang trung bìnhrn-En(tb), độ rọi điểm trung bình – Ed(tb), độ chói trung bình – L(tb), cường độrnánh sáng – I được hiểu là ngưỡng tối thiểu mà hệ thống chiếu sáng cần đáp ứngrnđể đảm bảo yêu cầu ánh sáng cho đối tượng được tiêu chuẩn hoá. Để đảm bảo hiệurnquả kinh tế của công trình và tiết kiệm điện năng tiêu thụ, đối với các côngrntrình thể dục thể thao ngoài trời mức độ chiếu sáng tối đa cho phép không quá 2rnlần ngưỡng tối thiểu, các công trình khác không quá 1,5 lần ngưỡng tối thiểurnquy định trong tiêu chuẩn.

rnrn

4. Yêu cầu kỹrnthuật

rnrn

4.1. Chiếu sáng các côngrntrình đô thị.

rnrn

4.1.1. Chiếu sáng các điểmrnđỗ giao thông công cộng ngoài trời.

rnrn

4.1.1.1. Độ rọi ngang trungrnbình và độ rọi ngang nhỏ nhất trên mặt nền các điểm đỗ giao thông công cộngrnngoài trời không được nhỏ hơn trị số quy định trong bảng 4:

rnrn

Bảngrn4: Tiêu chuẩn chiếu sáng các điểm đỗ giao thông công cộng ngoài trời

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đốirn tượng chiếu sáng rn	rn Enrn (tb) (lx) rn	rn Enrn (min) (lx) rn
rn 1 rn	rn Bến xe buýt – xe khách liên tỉnh rn	rn 50 rn	rn 20 rn
rn 2 rn	rn Bãi đỗ xe ngoài trời khu vựcrn trung tâm đô thị rn	rn 30 rn	rn 10 rn
rn 3 rn	rn Bãi đỗ xe ngoài trời khu vựcrn ngoại thành, nông thôn rn	rn 10 rn	rn 3 rn
rn 4 rn	rn Bãi đỗ xe – các điểm trông giữ xern công cộng nằm trên các tuyến đường (Chiếm 1 phần lòng đường, vỉa hè) rn	rn Theo T/C thiết kế CS nhân tạorn đường, đường phố, quảng trường đô thị TCXDVN 259: 2001 quy định cho tuyếnrn đường đó rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

–En(tb): Độ rọi ngangrntrung bình, En(min) : Độ rọi ngang nhỏ nhất.

rnrn

– Các chỉ số trên đã tính đếnrnyếu tố suy giảm của hệ thống chiếu sáng.

rnrn

4.1.1.2. Hệ số đồng đều củarnđộ rọi En(min) / En(tb) phải đảm bảo không nhỏ hơn 0,2.

rnrn

4.1.1.3. Đèn phải được bốrntrí thích hợp để đảm bảo không gây chói lóa cho người lái xe .

rnrn

4.1.1.4. Lưới đo kiểm vàrnphương pháp tính toán độ rọi ngang đối với bãi đỗ xe ngoài trời được quy địnhrntrong phụ lục 4.

rnrn

4.1.2. Chiếu sáng đường, cầurnvà đường hầm dành cho người đi bộ.

rnrn

4.1.2.1. Độ rọi ngang trungrnbình và độ rọi ngang nhỏ nhất trên mặt đường và khu vực dành cho người đi bộ khôngrnđược nhỏ hơn trị số quy định trong bảng 5:

rnrn

Bảngrn5: Tiêu chuẩn chiếu sáng các khu vực dành cho người đi bộ

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đốirn tượng chiếu sáng rn	rn Enrn (tb) (lx) rn	rn Enrn (min) (lx) rn
rn 1 rn	rn Đường và khu đi bộ ở vùng trungrn tâm đô thị , gần các câu lạc bộ giải trí, khu vực mua sắm, có mật độ giaorn thông cao , tình hình an ninh trật tự phức tạp rn	rn 10 rn	rn 5 rn
rn 2 rn	rn Đường và khu đi bộ ở vùng ngoạirn thành có mật độ giao thông ở mức trung bình rn	rn 7 rn	rn 3 rn
rn 3 rn	rn Đường và khu đi bộ ở vùng nôngrn thôn, thị trấn, trong các khu nhà ở , mật độ giao thông thấp , tình hình an ninhrn trật tự tốt rn	rn 3 rn	rn 1 rn

rnrn

4.1.2.2. Độ rọi ngang trungrnbình và độ rọi ngang nhỏ nhất trên cầu và trong đường hầm dành cho người đi bộrnkhông được nhỏ hơn trị số quy định trong bảng 6:

rnrn

Bảngrn6: Tiêu chuẩn chiếu sáng cầu và đường hầm dành cho người đi bộ

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn Đốirn tượng chiếu sáng rn		rn Banrn ngày rn		rn Banrn đêm rn
		rn Enrn (tb) rn (lx) rn	rn Enrn (min) rn (lx) rn	rn Enrn (tb) rn (lx) rn	rn Enrn (min) rn (lx) rn
rn Đường hầm cho người đi bộ L ( 60m rn Đường hầm cho người đi bộ L >rn 60m rn Khu vực 20 m hai đầu hầm rn Khu vực giữa hầm rn		rn 75 rn   rn 300 rn 75 rn	rn 30 rn   rn 100 rn 30 rn	rn 75 rn   rn 75 rn 75 rn	rn 30 rn   rn 30 rn 30 rn
rn Cầu cho người đi bộ rn	rn Hở rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn 30 rn	rn 10 rn
	rn Kín rn	rn 75 rn	rn 30 rn	rn 75 rn	rn 30 rn
rn Cầu thang , lối lên xuống rn	rn Hở rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn 30 rn	rn 10 rn
	rn Kín rn	rn 75 rn	rn 30 rn	rn 75 rn	rn 30 rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

– En(tb): Độ rọi ngang trungrnbình, En(min): Độ rọi ngang nhỏ nhất.

rnrn

– Các chỉ số trên đã tính đếnrnyếu tố suy giảm của hệ thống chiếu sáng.

rnrn

– K/a : không áp dụng.

rnrn

4.1.2.3. Đối với đường hầmrncho người đi bộ, đèn phải được bố trí sao cho tất cả các bề mặt của hầm, đặcrnbiệt là các mặt đứng được chiếu sáng.

rnrn

4.1.2.4. Đèn dùng cho chiếurnsáng đường hầm dành cho người đi bộ cần có góc bảo vệ không nhỏ hơn 15^o,rncông suất bóng đèn sử dụng và quang thông tối đa được quy định trong bảng 7:

rnrn

Bảngrn7: Tổng công suất bóng và quang thông tối đa của bộ đèn chiếu sáng đường hầm

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Loạirn bóng đèn sử dụng rn	rn Tổngrn công suất bóng tối đa trong bộ đèn (W) rn	rn Tổngrn quang thông tối đa phát ra từ bộ đèn (Lm) rn
rn 1 rn	rn Đèn Huỳnh quang, HQ compact rn	rn 80 rn	rn 7000 rn
rn 2 rn	rn Đèn Thủy ngân cao áp rn	rn 125 rn	rn 6500 rn
rn 3 rn	rn Đèn Sodium cao áp rn	rn 70 rn	rn 6000 rn
rn 4 rn	rn Đèn Metalhalide rn	rn 70 rn	rn 5500 rn

rnrn

4.1.2.5. Hệ thống điều khiểnrnchiếu sáng sử dụng rơ le thời gian hoặc rơ le quang điện cần được thiết kế đểrncó thể điều khiển thay đổi mức độ chiếu sáng đáp ứng tiêu chuẩn quy định theornthời gian ngày – đêm.

rnrn

4.1.2.6. Đối với những đườngrnhầm có độ dài lớn và phức tạp hoặc có lưu lượng người đi bộ cao (trong khu vựcrnnhà ga, trung tâm thương mại, hội chợ trIển lãm vv…) thì ngoài hệ thống chiếurnsáng chung cần có hệ thống chiếu sáng sự cố đảm bảo duy trì mức độ chiếu sángrntối thiểu En(tb) = 5 lx trong vòng 1 giờ khi mất điện lưới.

rnrn

4.1.2.7. Hệ thống chiếu sángrncầu thang phải tạo ra sự tương phản rõ rệt giữa các bề mặt thẳng đứng và bề mặtrnnằm ngang của bậc thang ngay cả khi chúng được lát bằng các loại vật liệu có màurnsắc khác nhaụ Tỷ số giữa độ rọi trung bình trên bề mặt ngang và độ rọi trungrnbình trên bề mặt đứng của các bậc cầu thang không được nhỏ hơn 3 : 1.

rnrn

4.1.2.8. Bố trí đèn trongrnhầm và trên cầu cần xem xét đến khả năng bảo vệ chống phá hoại và thuận tiệnrntrong vận hành bảo dưỡng đèn.

rnrn

4.1.3. Chiếu sáng bên ngoàirncác khu trường học, bệnh viện, trung tâm thương mại, hội chợ trIển lãm và cácrntrụ sở.

rnrn

4.1.3.1. Độ rọi ngang trungrnbình bên ngoài các khu trường học, bệnh viện, trung tâm thương mại – hội chợrntrIển lãm và các trụ sở không được nhỏ hơn trị số quy định trong bảng 8:

rnrn

Bảngrn8: Tiêu chuẩn chiếu sáng bên ngoài các khu trường học, bệnh viện, trung tâmrnthương mại, hội chợ triển lãm và các trụ sở

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đốirn tượng chiếu sáng rn	rn Enrn (tb) (lx) rn	rn Ghirn chú rn
rn 1 rn	rn Trường học rn – Cổng vào rn – Đường nội bộ rn – Sân chơi và tập thể dục rn	rn   rn 10 rn 5 rn 5 rn	rn   rn
rn 2 rn	rn Bệnh viện rn – Cổng vào, khu vực tiếp nhậnrn bệnh nhân rn – Đường giữa các khu điều trị rn – Khu vực sân nghỉ ngơi rn – Sân đỗ xe rn	rn   rn 20 rn 5 rn 3 rn 10 rn	rn   rn
rn 3 rn	rn Trung tâm thương mại – Hội chợrn trIển lãm rn – Cổng vào rn – Đường giữa các khu trưng bầyrn , bán hàng rn – Sân trưng bầy sản phẩm , bánrn hàng ngoài trời rn – Sân đỗ xe rn	rn   rn 20 rn 10 rn 50 rn 10 rn	rn   rn
rn 4 rn	rn Trụ sở rn – Cổng vào rn – Đường nội bộ rn – Sân đỗ xe rn	rn   rn 20 rn 5 rn 10 rn	rn   rn

rnrn

4.1.3.2. Tỷ số giữa giá trịrnđộ rọi ngang lớn nhất và độ rọi ngang trung bình ở các đối tượng chiếu sángrnkhông được vượt quá:

rnrn

– 3 : 1 – Trong trường hợp độ rọirntrung bình tiêu chuẩn trên 6 lx.

rnrn

– 5 : 1 – Trong trường hợp độ rọirntrung bình tiêu chuẩn từ 4 lx đến 6 lx.

rnrn

– 10 : 1 – Trong trường hợp độ rọirntrung bình tiêu chuẩn nhỏ hơn 4 lx.

rnrn

4.2. Chiếu sáng công viên, vườnrnhoa

rnrn

4.2.1. Các nguyên tắc chung

rnrn

4.2.1.1. Trong quá trìnhrnthiết kế chiếu sáng công viên, vườn hoa ngoài việc đảm bảo mức độ chiếu sángrntheo tiêu chuẩn quy định còn cần phải đặc biệt quan tâm đến yếu tố trang trí,rnthẩm mỹ.

rnrn

4.2.1.2. KIểu dáng thiết bịrnchiếu sáng (đèn, cột đèn, cần đèn) cần có phong cách đồng nhất và phù hợp vớirncảnh quan môi trường kiến trúc trong khu vực.

rnrn

4.2.1.3. Tùy theo hình thứcrnvà quy mô của mỗi công viên, vườn hoa mà hệ thống chiếu sáng có thể bao gồmrntoàn bộ hoặc một số trong những thành phần sau đây:

rnrn

a) Chiếu sáng chung khu vực cổng rarnvào : đảm bảo mức độ chiếu sáng quy định.

rnrn

b) Chiếu sáng sân tổ chức các hoạtrnđộng ngoài trời : đảm bảo mức độ chiếu sáng quy định.

rnrn

c) Chiếu sáng đường dạo: Ngoài việcrnđảm bảo mức độ chiếu sáng quy định , thiết kế bố trí đèn phải đảm bảo tính dẫnrnhướng tạo cho người đi bộ có cảm nhận rõ ràng về hình dạng và hướng của conrnđường.

rnrn

d) Chiếu sáng cảnh quan thảm cỏ,rnbồn hoa, mặt nước.

rnrn

e) Chiếu sáng tạo phông trang trí:rnSử dụng các đèn pha chiếu sáng tán lá cây.

rnrn

f) Chiếu sáng tạo các điểm nhấnrnkiến trúc như đài phun nước, các cụm tIểu cảnh cây xanh – non bộ.

rnrn

4.2.2. Chỉ tiêu kỹ thuật

rnrn

4.2.2.1. Độ rọi ngang trungrnbình trong các công viên, vườn hoa không được nhỏ hơn trị số quy định trongrnbảng 9:

rnrn

Bảngrn9: Tiêu chuẩn chiếu sáng công viên, vườn hoa

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đốirn tượng chiếu sáng rn	rn En(tb)rn (lx) rn
		rn Côngrn viên rn	rn Vườnrn hoa rn
rn 1 rn	rn Công viên vườn hoa ở khu vựcrn trung tâm đô thị lớn, có lưu lượng người qua lại cao, khả năng xảy ra các tộirn phạm hình sự ở mức cao rn	rn   rn	rn   rn
	rn – Cổng vào chính rn – Cổng vào phụ rn – Đường trục chính rn – Đường nhánh, đường dạo córn nhiều cây xanh rn – Sân tổ chức các hoạt độngrn ngoài trời rn	rn 20 rn 10 rn 10 rn 5 rn 10 rn	rn K/a rn K/a rn 7 rn 3 rn 10 rn
rn 2 rn	rn Công viên vườn hoa ở khu vựcrn ngoại thành đô thị lớn, có lưu lượng người qua lại trung bình, khả năng xảyrn ra các tội phạm hình sự ở mức trung bình rn	rn   rn	rn   rn
	rn – Cổng vào chính rn – Cổng vào phụ rn – Đường trục chính rn – Đường nhánh, đường dạo córn nhiều cây xanh rn – Sân tổ chức các hoạt độngrn ngoài trời rn	rn 10 rn 7 rn 5 rn 3 rn 7 rn	rn K/a rn K/a rn 3 rn 2 rn 7 rn
rn 3 rn	rn Công viên vườn hoa ở khu vực đôrn thị nhỏ, có lưu lượng người qua lại thấp, khả năng xảy ra các tội phạm hìnhrn sự ở mức thấp rn	rn   rn	rn   rn
	rn – Cổng vào chính rn – Cổng vào phụ rn – Đường trục chính rn – Đường nhánh, đường dạo córn nhiều cây xanh rn – Sân tổ chức các hoạt độngrn ngoài trời rn	rn 7 rn 5 rn 5 rn 2 rn 5 rn	rn K/a rn K/a rn 3 rn 1 rn 5 rn

rnrn

4.2.2.2. Tỉ số giữa giá trịrnđộ rọi ngang lớn nhất và độ rọi ngang trung bình ở các đối tượng chiếu sángrnkhông được vượt quá:

rnrn

– 3 : 1 – Trong trường hợp độ rọirntrung bình tiêu chuẩn trên 6 lx.

rnrn

– 5 : 1 – Trong trường hợp độ rọirntrung bình tiêu chuẩn từ 4 lx đến 6 lx.

rnrn

– 10 : 1 – Trong trường hợp độ rọirntrung bình tiêu chuẩn nhỏ hơn 4 lx.

rnrn

4.2.2.3. Thiết bị chiếu sángrnđược sử dụng cần phải có khả năng hạn chế chói lóa tốt. Vị trí, cao độ đặt đènrnvà góc chiếu cần tính toán để không gây cảm giác chói lóa cho người sử dụng.rnChủng loại đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườn hoa được quy định trongrnbảng 10:

rnrn

Bảngrn10: Chủng loại đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườn hoa

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đốirn tượng và mục đích chiếu sáng rn	rn Chủngrn loại đèn rn
		rn Đènrn pha rn	rn Đènrn chùm rn	rn Đènrn nấm rn	rn Đènrn đường rn	rn Đènrn chiếu điểm rn	rn Đènrn pha chiếu nước rn
rn 1 rn	rn Chiếu sáng cổng ra vào rn	rn Có rn	rn Có rn	rn Có rn	rn Có rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 2 rn	rn Chiếu sáng sân tổ chức các hoạtrn động ngoài trời rn	rn Có rn	rn Có rn	rn Có rn	rn Có rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 3 rn	rn Chiếu sáng đường dạo rn	rn K/a rn	rn Có rn	rn Có rn	rn Có rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 4 rn	rn Chiếu sáng cảnh quan thảm cỏ,bồnrn hoa, mặt nước rn	rn K/a rn	rn Có rn	rn Có rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 5 rn	rn Chiếu sáng tạo phông trang trí rn	rn Có rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 6 rn	rn Chiếu sáng tạo các điểm nhấn kiếnrn trúc rn	rn Có rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn Có rn	rn Có rn

rnrn

4.2.2.4. Nguồn sáng được lựarnchọn nên có thành phần quang phổ phù hợp với môi trường có nhiều cây xanh, gamrnmàu ánh sáng trắng lạnh để tạo cảm giác mát mẻ, thư giãn. Chủng loại và côngrnsuất bóng đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườn hoa được quy định trongrnbảng 11:

rnrn

Bảngrn11: Chủng loại và công suất bóng đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườnrnhoa

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Đốirn tượng và mục đích chiếu sáng rn	rn Côngrn suất bóng đèn (W) rn
		rn Metalhalide rn	rn Carn T.ngân rn	rn HQrn Compact rn	rn Halogen rn	rn Carn Natri rn
rn 1 rn	rn Chiếu sáng cổng ra vào rn	rn 70rn – 400 rn	rn 80rn – 250 rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn 70rn – 250 rn
rn 2 rn	rn Chiếu sáng sân tổ chức các hoạtrn động ngoài trời rn	rn 70rn – 400 rn	rn 80rn – 250 rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn 70rn – 400 rn
rn 3 rn	rn Chiếu sáng đường dạo rn	rn 70rn – 150 rn	rn 80rn – 125 rn	rn 15rn – 40 rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 4 rn	rn Chiếu sáng cảnh quan thảm cỏ, bồnrn hoa, mặt nước rn	rn 70rn – 250 rn	rn 80rn – 125 rn	rn 15rn – 40 rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 5 rn	rn Chiếu sáng tạo phông trang trí rn	rn 70rn – 400 rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn	rn K/a rn
rn 6 rn	rn Chiếu sáng tạo các điểm nhấn kiếnrn trúc rn	rn 70rn – 400 rn	rn 80rn – 125 rn	rn 15rn – 40 rn	rn 80rn – 300 rn	rn 70rn – 250 rn

rnrn

4.3. Chiếu sáng các công trìnhrnkiến trúc – Tượng đài – Đài phun nước

rnrn

4.3.1. Chiếu sáng các công trìnhrnkiến trúc

rnrn

4.3.1.1. Hệ thống chiếu sáng cácrntòa nhà, công trình kiến trúc (sau đây gọi là chiếu sáng kiến trúc) cần đượcrnkết hợp hài hòa với các thành phần cấu thành khác của hệ thống chiếu sáng đôrnthị.

rnrn

4.3.1.2. Tùy thuộc vào quy mô, tínhrnchất và đặc điểm kiến trúc của công trình, hệ thống chiếu sáng cho các tòa nhàrnvà công trình kiến trúc cần đáp ứng một số hoặc toàn bộ các yêu cầu sau:

rnrn

a. Chiếu sáng tạo khả năng quan sátrncác bề mặt chính của công trình.

rnrn

b. Làm rõ các điểm giới hạn củarncông trình (mái nhà, đỉnh tháp w…)

rnrn

c. Khắc họa các chi tiết, đặc điểmrnkiến trúc đặc thù của công trình.

rnrn

d. Tạo ra sự tương phản sáng – tốirnvà tương phản về màu sắc ánh sáng.

rnrn

Phương pháp bố trí chiếu sáng kiếnrntrúc tham khảo phụ lục 5 của tiêu chuẩn này.

rnrn

4.3.1.3. Thiết kế lựa chọn chủngrnloại đèn (kiểu đèn – phân bố ánh sáng – công suất), vị trí lắp đặt đèn và gócrnchiếu phải đảm bảo các yêu cầu sau:

rnrn

a. Hạn chế tối đa sự chói lóa chornngười sử dụng.

rnrn

b. Hạn chế tối đa sự hao phí quangrnthông của bộ đèn (tức là phần quang thông phát ra từ bộ đèn  nhưng không đượcrnphân bố trên bề mặt của đối tượng cần chiếu sáng).

rnrn

c. Hạn chế tối đa khả năng quan sátrntrực tiếp vào bộ đèn           (trừ trường hợp sử dụng các loại đèn có tínhrnchất trang trí).

rnrn

4.3.1.4. Trong việc bố trí lắp đặtrnđèn chiếu sáng kiến trúc có thể sử dụng các phương pháp sau: (Tham khảo phụ lụcrn5)

rnrn

a. Lắp đặt đèn ngay trên công trìnhrncần chiếu sáng.

rnrn

b. Lắp đặt đèn trên các công trìnhrnxung quanh.

rnrn

c. Lắp đặt đèn trên cột chiếu sángrnriêng.

rnrn

d. Lắp đặt đèn trên cột chiếu sángrnđường phố hoặc các cột hiện có khác (điện lực, bưu điện).

rnrn

e. Lắp đặt đèn trên mặt đất.

rnrn

4.3.1.5. Trường hợp sử dụng đèn pharnbố trí trên mặt đất cần phải có các tấm chắn để ngăn các luồng sáng đi trựcrntiếp vào mắt người. Nếu đèn pha có kích thước lớn phải được thiết kế lắp đặtrntrong các hốc chìm dưới mặt đất với hệ thống thoát nước tốt để đảm bảo đènrnkhông bị ngập nước. Ngoài ra, cần có giải pháp bảo vệ đèn chống phá hoại, trộmrncắp.

rnrn

4.3.1.6. Để tăng hiệu quả thẩm mỹrncho công trình chiếu sáng kiến trúc, tạo sự hòa hợp với tổng thể không gianrnkiến trúc trong khu vực, trong chiếu sáng kiến trúc ngoài việc chiếu sáng chorncông trình còn cần phải chú ý đến chiếu sáng không gian xung quanh.

rnrn

(Tham khảo phụ lục 5)

rnrn

4.3.1.7. Khi chọn nguồn sáng (bóngrnđèn) sử dụng cho chiếu sáng các tòa nhà – công trình kiến trúc cần tính đến màurnsắc của các đối tượng cần chiếu sáng theo nguyên tắc sau:

rnrn

a. Để chiếu sáng không gian có nhiềurncây xanh và bề mặt của các đối tượng có màu sắc "lạnh" (như màu xanhrnlá cây, xanh nước biển, xám phải sử dụng nguồn sáng có nhiệt độ màu cao nhưrnbóng đèn Metal halide, cao áp Thủy ngân, bóng huỳnh quang ánh sáng ban ngày -rntrắng lạnh v.v

rnrn

b. Để chiếu sáng bề mặt của các đốirntượng có màu sắc "nóng" (như màu đỏ, da cam, vàng …) phải sử dụngrnnguồn sáng có nhiệt độ màu thấp như bóng đèn sợi đốt, sợi đốt Halogen, bóngrnhuỳnh quang ánh sáng trắng ấm v.v…

rnrn

4.3.1.8. Độ rọi trung bình trên mặtrnchính các tòa nhà – công trình kiến trúc (hoặc độ chói trung bình của bề mặtrncông trình) được chiếu sáng bằng phương pháp chiếu sáng chung đồng đều trên bềrnmặt công trình không được nhỏ hơn trị số quy định trong bảng 12:

rnrn

Bảngrn12: Tiêu chuẩn chiếu sáng kiến trúc các tòa nhà – công trình kiến trúc

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Vậtrn liệu bề mặt công trình rn	rn Hệrn số phản xạ của vật liệu rn	rn Độ rọi TB (Ix) rn Độrn chói TB (cd/m2) rn			rn Hệrn số điều chỉnh độ rọi K với tình trạng bề mặt công trình rn
			rn vớirn độ chói của nền rn
			rn Thấp rn <1cd/m2 rn	rn Trungrn bình rn 1-5rn cd/m2 rn	rn Caorn rn >5rn cd/m2 rn	rn Hơirn bẩn rn	rn Bẩn rn	rn Rấtrn bẩn rn
rn 1 rn	rn Đá hoa, vữa, gạch men trắng rn	rn r > 0,6 rn	rn    20 rn 3 rn	rn    30 rn 5 rn	rn    75 rn 15 rn	rn 3,0 rn	rn 5,0 rn	rn 10,0 rn
rn 2 rn	rn Gạch, sơn màu vàng nhạt rn	rn 0,6rn ≥ r > 0,45 rn	rn    30 rn 5 rn	rn    50 rn 8 rn	rn    100 rn 15 rn	rn 2,5 rn	rn 5,0 rn	rn 8,0 rn
rn 3 rn	rn Đá xám, tường xi măng rn	rn 0,45rn ≥ r > 0,3 rn	rn    50 rn 5 rn	rn    75 rn 8 rn	rn    150 rn 15 rn	rn 2,5 rn	rn 5,0 rn	rn 8,0 rn
rn 4 rn	rn Gạch, sơn màu nâu nhạt rn	rn 0,45rn ≥ r > 0,3 rn	rn    50 rn 5 rn	rn    75 rn 8 rn	rn    150 rn 15 rn	rn 2,0 rn	rn 4,0 rn	rn 7,0 rn
rn 5 rn	rn Đá granit hồng rn	rn 0,45rn ≥ r > 0,3 rn	rn    50 rn 5 rn	rn    75 rn 8 rn	rn    150 rn 15 rn	rn 2,0 rn	rn 4,0 rn	rn 6,0 rn
rn 6 rn	rn Bê tông xây dựng rn	rn 0,45rn ≥ r > 0,3 rn	rn    75 rn 10 rn	rn    100 rn 12 rn	rn    200 rn 25 rn	rn 1,5 rn	rn 2,0 rn	rn 3,0 rn
rn 7 rn	rn Gạch đỏ rn	rn 0,3rn ≥ r > 0,15 rn	rn    100 rn 8 rn	rn    150 rn 10 rn	rn    300 rn 20 rn	rn 2,0 rn	rn 3,0 rn	rn 5,0 rn
rn 8 rn	rn Đá đen, granit xám, sơn xám rn	rn 0,3rn ≥ r > 0,15 rn	rn    100 rn 8 rn	rn    150 rn 10 rn	rn    300 rn 20 rn	rn 2,0 rn	rn 3,0 rn	rn 5,0 rn
rn 9 rn	rn Gạch, sơn thẩm màu rn	rn 0,15rn ≥ r rn	rn    150 rn 8 rn	rn    200 rn 10 rn	rn    400 rn 10 rn	rn 1,5 rn	rn 2,0 rn	rn 3,0 rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Tùy theo điều kiện cụ thể, chỉrncần lựa chọn áp dụng một trong hai chỉ tiêu độ rọi hoặc độ chói

rnrn

• Độ rọi trung bình trên bề mặtrncông trình và độ chói trung bình đã tính đến yếu tố suy giảm

rnrn

• Nếu đối tượng được chiếu sángrnở ngoại vi đô thị, trên nền là cây xanh hoặc nền trời không được chiếu sáng thìrnđộ chói của nền lấy trị số nhỏ hơn 1 cd/m2

rnrn

• Nếu đối tượng được chiếu sángrnở gần công trình có mặt phẳng sáng lớn (tòa nhà có diện tích lắp kính tương đốirnlớn có chiếu sáng bên trong) thì độ chói của nền lấy trị số lớn hơn 5 cd/m2

rnrn

4.3.1.9. Đối với các công trình sửrndụng hình thức chiếu sáng cục bộ thì các chỉ tiêu quy định trong bảng 12 chỉ córntính chất tham khảo. Mức độ chiếu sáng cụ thể do người thiết kế quyết định cănrncứ vào việc phân tích các yếu tố: Quy mô, tính chất công trình, đặc điểm kiếnrntrúc, yêu cầu về thẩm mỹ và tầm quan sát, khả năng cấp nguồn điện và khả năngrntài chính cho phép.

rnrn

4.3.1.10. Phương pháp tính toán sốrnlượng đèn pha cần sử dụng để chiếu sáng các công trình kiến trúc có thể thamrnkhảo theo hướng dẫn trong phụ lục 6 của tiêu chuẩn này.

rnrn

4.3.2. Chiếu sáng tượng đài

rnrn

4.3.2.1. Những tượng đài, đài kỷrnniệm có ý nghĩa kiến trúc độc lập với quần thể kiến trúc xung quanh và có thểrnquan sát từ nhiều hướng phải được chiếu sáng ở những hướng cần thiết, trong đórncó hướng cần chiếu sáng chính rõ rệt. Đối với những tượng đài, đài kỷ niệm khácrnphải chiếu sáng theo hướng quan sát chính

rnrn

4.3.2.2. Khi chọn nguồn sáng (bóngrnđèn) sử dụng cho chiếu sáng các tượng đài, đài kỷ niệm cần tuân thủ các nguyênrntắc quy định tại điều 4.3.1.7 của tiêu chuẩn này.

rnrn

4.3.2.3. Độ rọi trung bình trên mặtrnđứng chính của tượng đài, đài kỷ niệm (hoặc độ chói trung bình của bề mặt chínhrncông trình) không được nhỏ hơn trị số quy định trong bảng 13 . Độ rọi trungrnbình (hoặc độ chói trung bình) trên những mặt khác cần đảm bảo tùy theo yêu cầurnnghệ thuật cần đạt được.

rnrn

Bảngrn13: Tiêu chuẩn chiếu sáng kiến trúc tượng đài – đài kỷ niệm

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Vậtrn liệu bề mặt tượng đài, đài kỷ niệm rn	rn Hệrn số phản xạ của vật liệu rn	rn Độ rọi TB (Ix) rn Độ chóirn TB (cd/m2) rn
			rn vớirn độ chói của nền rn
			rn Thấp rn <1cd/m2 rn	rn Trungrn bình rn 1-5rn cd/m2 rn	rn Caorn rn >5rn cd/m2 rn
rn 1 rn	rn Thạch cao, gạch men màu sáng rn	rn r > 0,6 rn	rn    30 rn 5 rn	rn    50 rn 10 rn	rn    75 rn 15 rn
rn 2 rn	rn Bê tông màu sáng và xám nhạt rn	rn 0,6rn ≥ r > 0,45 rn	rn    50 rn 8 rn	rn    75 rn 12 rn	rn    100 rn 15 rn
rn 3 rn	rn Đá granit và bê tông màu xám, đárn hoa màu xám rn	rn 0,45rn ≥ r > 0,3 rn	rn    75 rn 10 rn	rn    100 rn 12 rn	rn    150 rn 20 rn
rn 4 rn	rn Đá tảng và đá hoa màu thẫm rn	rn 0,3rn ≥ r > 0,15 rn	rn    100 rn l8 rn	rn    150 rn 10 rn	rn    200 rn 15 rn
rn 5 rn	rn Mốc đồng đen, gang, tabrado màurn thẫm rn	rn 0,15rn ≥ r rn	rn    150 rn 8 rn	rn    200 rn 10 rn	rn    300 rn 15 rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Tùy theo điều kiện cụ thể, chỉrncần lựa chọn áp dụng một trong hai chỉ tiêu độ rọi hoặc độ chói

rnrn

• Độ rọi trung bình trên bề mặtrntượng đài, đài kỷ niệm và độ chói trung bình đã tính đến yếu tố suy giảm

rnrn

• Trường hợp tượng đài, đài kỷrnniệm cần quan sát được từ xa trên 300m thì giá trị trong bảng 13 có thể đượcrnnhân với hệ số điều chỉnh K = 1,5

rnrn

• Trường hợp tượng đài, đài kỷrnniệm đặt trong khuôn viên công viên vườn hoa, ở ngoại vi thành phố thì giá trịrntrong bảng 13 có thể được nhân với hệ số điều chỉnh K = 0,5

rnrn

4.3.2.4. Phương pháp tính toán sốrnlượng đèn pha cần sử dụng để chiếu sáng tượng đài có thể tham khảo theo hướngrndẫn trong phụ lục 6 của tiêu chuẩn này.

rnrn

4.3.3. Chiếu sáng đài phun nước

rnrn

4.3.3.1. Chiếu sáng đài phun nướcrnbao gồm các thành phần sau (xem hình 1):

rnrn

a. Chiếu sáng các dòng, luồng nướcrnvà tia nước phun.

rnrn

b. Chiếu sáng tượng đài (nếu có).

rnrn

c. Chiếu sáng các chi tiết kiếnrntrúc đặc trưng khác của đài phun nước.

rnrn

4.3.3.2. Trong quá trình thiết kếrnchiếu sáng đài phun nước cần xem xét và tính đến các yếu tố: Hình dạng, kíchrnthước các luồng tia nước, những hạn chế về vị trí lắp đặt thiết bị chiếu sáng,rnhướng quan sát chính và bảo vệ chống phá hoại, mất cắp.

rnrn

4.3.3.3. Hệ thống chiếu sáng phảirnsử dụng các thiết bị có chất lượng cao, có khả năng chống thấm nước tốt. Các loạirnđèn bố trí phía trên mặt nước phải có cấp bảo vệ tối thiểu IP X5 , các loại đènrnbố trí ngầm dưới nước phải có cấp bảo vệ tối thiểu IP X7.

rnrn

4.3.3.4. Hệ thống chiếu sáng phảirnsử dụng các loại đèn có cấp bảo vệ điện cấp III (CLASS III) với nguồn điện córnđiện áp thấp (từ 12V – 36V).

rnrn

4.3.3 5. Tổng cường độ ánh sáng (I)rncủa các nguồn sáng bố trí dưới đáy mỗi cột nước phun trong đài phun nước theornhướng nước phun vuông góc với bề mặt nằm ngang không được nhỏ hơn các giá trịrntrong bảng 14:

rnrn

Bảngrn14: Tiêu chuẩn chiếu sáng đài phun nước

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn Caorn độ cột nước phun H rn (m) rn	rn Tổngrn cường độ ánh sáng của các nguồn sáng bố trí dưới đáy mỗi cột nước phun I (cd) rn
rn 1,5 rn	rn 4.000 rn
rn 3,0 rn	rn 11.000 rn
rn 6,0 rn	rn 34.000 rn
rn 9,0 rn	rn 69.000 rn
rn 12,0 rn	rn 115.000 rn
rn 15,0 rn	rn 170.000 rn

rnrn

Hìnhrn1: Chiếu sáng đài phun nước

rnrn

rnrn

4.4. Chiếu sáng các công trìnhrnthể dục thể thao ngoài trời

rnrn

4.4.1. Các nguyên tác chung

rnrn

4.4.1.1. Trước khi tiến hành việcrnthiết kế hệ thống chiếu sáng cho các sân thể thao ngoài trời cần nghiên cứurnkhảo sát các điểm sau:

rnrn

a. Hình dạng, kết cấu công trình,rnkích thước của công trình, kích thước khu vực cần chiếu sáng, vật liệu màu sắc,rntính chất phản xạ của mặt sân, khán đài, các vị trí có khả năng bố trí lắp đặtrnđèn chiếu sáng.

rnrn

b. Mục đích sử dụng: Cần phân biệtrnrõ các sân phục vụ cho thi đấu TDTT và các sân phục vụ cho mục đích luyện tậprnrèn luyện thân thể, các sân thi đấu thông thường và các sân tổ chức thi đấu córnquay truyền hình màu.

rnrn

c. Đặc điểm không gian xung quanhrncông trình: Công trình nằm trong khu dân cư, cạnh đường giao thông, đường sắt,rnsân bay…

rnrn

d. Đặc điểm khí hậu: Vận tốc gió tốirnđa, độ ẩm không khí, sương mù, khí hậu biển …

rnrn

e. Nguồn cấp điện cho hệ thốngrnchiếu sáng: sử dụng trạm biến áp hiện có hoặc phải xây            mới trạm biếnrnáp chuyên dùng cho chiếu sáng, dung lượng nguồn cấp, nguồn điện 3 pha hay       1rnpha, điện áp, tần số…

rnrn

4.4.1.2. Trong quá trình tiến hànhrnviệc thiết kế hệ thống chiếu sáng cho các sân thể thao  ngoài trời cần    đảmrnbảo các yêu cầu sau:

rnrn

a. Độ rọi trung bình và độ đồng đềurncủa độ rọi trên mặt sân đáp ứng yêu cầu trong tiêu chuẩn.

rnrn

b. Hạn chế tối đa sự chói lóa gâyrnra bởi các thiết bị chiếu sáng làm ảnh hưởng tới khả năng quan sát của các vậnrnđộng viên và khán giả trên sân.

rnrn

c. Có giải pháp khác phục tốirnđa" Hiệu ứng nháy" trong trường hợp sử dụng đèn phóng điện với nguồnrncấp có tần số 50 hz.

rnrn

d. Lựa chọn nguồn sáng (bóng đèn)rnsử dụng thích hợp trên cơ sở xem xét các đặc tính kỹ thuật:

rnrn

– Hiệu suất phát sáng của đèn tínhrntheo lm/W (trong trường hợp sử dụng đèn phóng điện cần tính đến tổn hao côngrnsuất trên chấn lưu).

rnrn

– Tuổi thọ trung bình của bóng đènrnvà hệ số suy giảm quang thông.

rnrn

– Màu sắc ánh sáng (nhiệt độ màu T)rnvà chỉ số truyền đạt màu (CRI).

rnrn

(tham khảo phụ lục số 9)

rnrn

e. Các yêu cầu khác:

rnrn

– Lựa chọn nguyên vật liệu, thiếtrnbị và biện pháp thi công phù hợp với đặc điểm thực tế công trình.

rnrn

– Đảm bảo khả năng vận hành và bảorndưỡng thuận tiện.

rnrn

– Thiết kế có tính dự phòng cho khảrnnăng mở rộng phát triển trong tương lai.

rnrn

– Các yêu cầu về an toàn của hệrnthống chiếu sáng.

rnrn

– Tính thẩm mỹ của công trình.

rnrn

– Hiệu quả kinh tế của hệ thốngrnchiếu sáng.

rnrn

4.4.1.3. Hệ thống điều khiển chiếurnsáng cho các sân thể thao ngoài trời cần được bố trí tập trung tại một chỗ và córnkhả năng điều khiển chiếu sáng cho một nhóm các sân và từng sân riêng biệt theornyêu cầu sử dụng. Tùy thuộc vào quy mô và yêu cầu sử dụng của công trình mà hệrnthống điều khiển chiếu sáng cho một sân có thể phải đáp ứng tối đa 4 chế độ làmrnviệc sau:

rnrn

1. Luyện tập – giải trí

rnrn

2. Thi đấu giao hữu

rnrn

3. Thi đấu chính thức

rnrn

4. Thi đấu có quay TV

rnrn

4.4.1.4. Chiếu sáng cho các sân thểrnthao phục vụ cho yêu cầu thi đấu chính thức với lượng khán giả trên sân lớn nhưrnsân bóng đá, sân vận động đa chức năng cần được thiết kế với nguồn cấp điện dựrnphòng độc lập cho chiếu sáng sự cố trong trường hợp mất nguồn cấp điện chính.

rnrn

4.4.1.5. Thiết bị chiếu sáng dùngrntrong chế độ chiếu sáng sự cố phải sử dụng bóng đèn sợi đốt hoặc phải là các bộrnđèn phóng điện có khả năng tái khởi động nhanh. Độ rọi ngang trung bình trênrnmặt sân và khán đài trong chế độ chiếu sáng sự cố không được nhỏ hơn 5 Ix.

rnrn

4.4.1.6. Các công trình thể dục thểrnthao có quy mô lớn và ý nghĩa quan trọng cần được thiết kế chiếu sáng bảo vệrnvới độ rọi ngang trung bình xung quanh công trình không được nhỏ hơn 2 Ix.

rnrn

4.4.1.7. Tùy thuộc vào cao độ đặt đènrntínn toán, để đảm bảo yêu cầu về hạn chế chói lóa và hiệu quả sử dụng của hệrnthống chiếu sáng, chủng loại – công suất bóng đèn sử dụng trong các thiết bịrnchiếu sáng phải theo quy định trong hình 2:

rnrn

Hìnhrn2: Cao độ đặt đèn và chủng loại – công suất bóng đèn sử dụng

rnrn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

Trong trường hợp sử dụng loại đènrnđược thiết kế đặc biệt để hạn chế chói lóa, cao độ đặt đèn tối thiểu có thể chornphép giảm đi tối đa 1,5 lần so với giá trị quy định trong hình 2.

rnrn

4.4.2. Chiếu sáng sân bóng đá,rnsân vận động đa chức năng

rnrn

4.4.2.1. Phạm vi chiếu sáng

rnrn

Phạm vi chiếu sáng sân bóng đá baorngồm toàn bộ phần mặt sân giới hạn bởi các đường biên dọc và biên ngang.

rnrn

Phạm vi chiếu sáng sân vận động đarnchức năng bao gồm toàn bộ phần mặt sân giới hạn bởi ranh giới ngoài của cácrnđường chạy quanh sân. Trong trường hợp có một số hạng mục thể thao được bố trírnngoài ranh giới đường chạy thì phạm vi chiếu sáng phải bao gồm cả các khu vựcrnđó.

rnrn

4.4.2.2. Độ rọi ngang trung bìnhrntrên mặt sân và hệ số đồng đều của độ rọi không được nhỏ hơn các giá trị đượcrnquy định trong bảng 15:

rnrn

Bảngrn15: Tiêu chuẩn chiếu sáng sân bóng đá – sân vận động đa chức năng

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Độrn rọi ngang trên mặt sân rn
		rn Giárn trị trung bình En(tb) (Ix) rn	rn Hệrn số đồng đều ngang Un rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn 100 rn	rn 0,40 rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn 200 rn	rn 0,50 rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn 500 rn	rn 0,60 rn
rn 4 rn	rn Thi đấu có quay TV rn	rn Theorn tiêu chuẩn quy định trong mục 4.4.6. rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• Thi đấu chính thức: Các cuộcrnthi đấu mà kết quả của nó được ghi vào kỷ lục chính thức.

rnrn

• Thi đấu thông thường: Các cuộcrnthi đấu mà kết quả của nó không được ghi vào kỷ lục chính thức.

rnrn

• Un: Hệ số đồng đều theo phươngrnngang của độ rọi.

rnrn

• En(tb): Giá trị độ rọi ngangrntrung bình trên mặt sân (Ix).

rnrn

4.4.2.3. Bố trí đèn chiếu sáng

rnrn

Tùy thuộc vào các yếu tố: Quy mô,rnkết cấu công trình và yêu cầu về chất lượng chiếu sáng, bố trí đèn chiếu sángrncho các sân bóng đá và sân vận động đa chức năng có thể theo 2 hình thức:

rnrn

(tham khảo phụ lục 7)

rnrn

a. Lắp đặt đèn trên cột đèn.

rnrn

b. Lắp đặt đèn trên mái che khánrnđài.

rnrn

4.4.2.3. Cao độ đặt đèn

rnrn

Độ cao của cột đèn và thiết kế dànrnđèn phải được tính toán sao cho cao độ của đèn thấp nhất không được nhỏ hơn giárntrị quy định trong bảng 16:

rnrn

Bảngrn16: Cao độ lắp đặt đèn chiếu sáng sân bóng đá – sân vận động đa chức năng

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn P/arn bố trí chiếu sáng rn	rn Sốrn cột đèn rn	rn Caorn độ của đèn thấp nhất H (m) rn
			rn Côngrn thức tính toán rn	rn Ghirn chú rn
rn 1 rn	rn Bố trí chiếu sáng hai bên sân rn	rn 08 rn	rn 0,35rn L1 ≤ H ≤ 0,6L1 và rn 1rn L2 ≤ H ≤ 4 L2 rn	rn H,rn L1, L2 xác định theo hình vẽ 3 rn
rn 2 rn	rn Bố trí chiếu sáng bốn góc sân rn	rn 04 rn	rn 0,35rn L1 ≤ H ≤ 0,6 L1 và rn Hrn ≤ 3 L2 rn	rn H,rn L1, L2 xác định theo hình vẽ 4 rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• H: Cao độ của đèn thấp nhất.

rnrn

4.4.2.5. Thiết bị chiếu sáng

rnrn

Thiết bị sử dụng cho chiếu sáng sânrnbóng đá và sân vận động đa chức năng phải là đèn pha với chủng loại được lựarnchọn theo tiêu chuẩn quy định trong bảng 17:

rnrn

Bảngrn17: Chủng loại thiết bị chiếu sáng sân bóng đá – sân vận động đa chức năng

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Phươngrn án bố trí chiếu sáng rn	rn Phânrn bố ánh sáng của đèn pha rn
			rn Hẹp rn	rn Trungrn bình rn	rn Rộng rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn Bốn góc sân hoặc Hai bên sân rn	rn rn	rn rn	rn rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường và thi đấurn chính thức rn	rn Bốn góc sân rn	rn rn	rn rn	rn rn
		rn Hai bên sân rn	rn rn	rn rn	rn rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Phân loại phân bố ánh sáng củarnđèn pha theo phụ lục 1.

rnrn

•  Đèn có thể sử dụng cho chiếu sáng phụrntrợ.  Đèn ưu tiên sử dụngrncho chiếu sáng chính.

rnrn

Hìnhrn3: Cao độ đặt đèn chiếu sáng sân vận động – trường hợp bố trí chiếu sáng hairnbên sân

rnrn

rnrn

Hìnhrn4: Cao độ đặt đèn chiếu sáng sân vận động – trường hợp bố trí chiếu sáng bốnrngóc sân

rnrn

rnrn

4.4.3. Chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

4.4.3.1. Phạm vi chiếu sáng

rnrn

Phạm vi chiếu sáng sân quần vợt baorngồm toàn bộ phần mặt sân được sử dụng để thi đấu được giới hạn bởi hàng rào hoặcrnkhán đài. Trong quá trình tính toán, đo đạc và đánh giá chỉ tiêu độ rọi trên mặtrnsân và hệ số đồng đều của đồ rọi, diện tích chiếu sáng của sân được quy địnhrntheo hình vẽ 5:

rnrn

Hìnhrn5: Diện tích đo đạc và tính toán chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

rnrn

4.4.3.2. Độ rọi ngang trung bình trênrnmặt sân và hệ số đồng đều của độ rọi không được nhỏ hơn các giá trị được quyrnđịnh trong bảng 18:

rnrn

Bảngrn18: Tiêu chuẩn chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Độrn rọi ngang trân mặt sân rn
		rn Giárn trị trung bình En(tb) (Ix) rn	rn Hệrn số đồng đều ngang Un rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn 300 rn	rn 0,40 rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thống thường rn	rn 500 rn	rn 0,50 rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn 750 rn	rn 0,60 rn
rn 4 rn	rn Thi đấu có quay TV rn	rn Theorn tiêu chuẩn quy định trong mục 4.4.6. rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• Un: Hệ số đồng đều theo phươngrnngang của độ rọi.

rnrn

• En(tb): Giá trị độ rọi ngang trungrnbình trên mặt sân (Ix).

rnrn

• Phân loại hình thức thi đấurnxem mục 4.4.2.2.

rnrn

4.4.3.3. Bố trí cột đèn chiếu sáng

rnrn

Bố trí cột đèn chiếu sáng cho các sânrnquần vợt đơn, sân đôi hoặc nhiều sân liên tục không có hàng rào ngăn cách giữarncác sân tham khảo phụ lục 7.

rnrn

4.4.3.4. Cao độ đặt đèn

rnrn

Độ cao của cột đèn và thiết kế dànrnđèn phải được tính toán sao cho cao độ của đèn thấp nhất không được nhỏ hơn giárntrị quy định trong bảng 19:

rnrn

Bảngrn19: Cao độ lắp đặt đèn chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Caorn độ của đèn thấp nhất H (m) rn
		rn Côngrn thức tính toán rn	rn Giárn trị tối thiểu rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn H2rn ≥ 3 + 0,4L rn	rn 8,0 rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường và thi đấurn chính thức rn	rn H1rn ≥ 5 + 0,4L rn	rn 10,0 rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• H1: Cao độ của đèn thấp nhấtrncho trường hợp sân thi đấu.

rnrn

• H2: Cao độ của đèn thấp nhấtrncho trường hợp sân luyện tập.

rnrn

• L: Khoảng cách chiếu sáng.

rnrn

• Các kích thước H1, H2, L đượcrnxác định theo hình vẽ 6.

rnrn

4.4.3.5. Thiết bị chiếu sáng

rnrn

Thiết bị sử dụng cho chiếu sáng sânrnquần vợt phải là đèn pha với chủng loại được lựa chọn theo tiêu chuẩn quy địnhrntrong bảng 20:

rnrn

Bảngrn20: Chủng loại thiết bị chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Quyrn mô sân rn	rn Phânrn bố ánh sáng của đèn pha rn
			rn Hẹp rn	rn Trungrn bình rn	rn Rộng rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn Sân đơn rn	rn   rn	rn rn	rn rn
		rn Sân đôi hoặc hơn rn	rn   rn	rn rn	rn rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn Sân đơn rn	rn   rn	rn rn	rn rn
		rn Sân đôi hoặc hơn rn	rn rn	rn rn	rn rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn Sân đơn rn	rn rn	rn rn	rn   rn
		rn Sân đôi hoặc hơn rn	rn rn	rn rn	rn   rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Phân loại phân bố ánh sáng củarnđèn pha theo phụ lục 1.

rnrn

•  Đèn có thể sử dụng cho chiếu sáng phụrntrợ.  Đèn ưu tiên sử dụng chornchiếu sáng chính.

rnrn

Hìnhrn6: Cao độ đặt đèn và khoảng cách chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

rnrn

4.4.4. Chiếu sáng sân bóngrnchuyền – bóng rổ – cầu lông

rnrn

4.4.4.1. Phạm vi chiếu sáng

rnrn

Phạm vi chiếu sáng sân bóng chuyềnrn- bóng rổ – cầu lông bao gồm toàn bộ phần mặt sân được sử dụng để thi đấu.rnTrong quá trình tính toán, đo đạc và đánh giá chi tiêu độ rọi trên mặt sân vàrnhệ số đồng đều của độ rọi, diện tích chiếu sáng của sân được quy định theo hìnhrnvẽ 7:

rnrn

Hìnhrn7: Diện tích đo đạc và tính toán chiếu sáng sân bóng chuyền – cầu lông

rnrn

rnrn

4.4.4.2. Độ rọi ngang trung bình trênrnmặt sân và hệ số đồng đều của độ rọi không được nhỏ hơn các giá trị được quyrnđịnh trong bảng 21:

rnrn

Bảngrn21: Tiêu chuẩn chiếu sáng sân bóng chuyền – bóng rổ – cầu lông

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Độrn rọi ngang trên mặt sân rn
		rn Giárn trị trung bình En(tb) (Ix) rn			rn HSrn đồng đều ngang Un rn
		rn B.chuyền rn	rn B.rổ rn	rn Cầurn lông rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn 100 rn	rn 100 rn	rn 200 rn	rn 0,40 rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn 200 rn	rn 200 rn	rn 300 rn	rn 0,50 rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn 300 rn	rn 300 rn	rn 400 rn	rn 0,60 rn
rn 4 rn	rn Thi đấu có quay TV rn	rn Theorn tiêu chuẩn quy định trong mục 4.4.6. rn

rnrn

Chủ thích:

rnrn

• Un: Hệ số đồng đều theo phươngrnngang của độ rọi.

rnrn

• En(tb): Giá trị độ rọi ngangrntrung bình trên mặt sân (Ix).

rnrn

• Phân loại hình thức thi đấurnxem mục 4.4.2.2.

rnrn

4.4.4.3. Bố trí cột đèn chiếu sáng

rnrn

Bố trí cột đèn chiếu sáng cho sânrnbóng chuyền – bóng rổ – cầu lông tham khảo phụ lục 7.

rnrn

4.4.4.4. Cao độ đặt đèn

rnrn

Độ cao của cột đèn và thiết kế dànrnđèn phải được tính toán sao cho cao độ của đèn thấp nhất không không được nhỏrnhơn giá trị quy định trong bảng 22:

rnrn

Bảngrn22: Cao độ lắp đặt đèn chiếu sáng sân bóng chuyền – bóng rổ – cầu lông

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Caorn độ của đèn thấp nhất H (m) rn
		rn Côngrn thức tính toán rn	rn Giárn trị tối thiểu rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn H2rn ≥ 3 + 0,4 L rn	rn 6,0 rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường và thi đấurn chính thức rn	rn H1rn ≥ 5 + 0,4 L rn	rn 8,0 rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• H1: Cao độ của đèn thấp nhấtrncho trường hợp sân thi đấu.

rnrn

• H2: Cao độ của đèn thấp nhấtrncho trường hợp sân luyện tập.

rnrn

• L: Khoảng cách chiếu sáng.

rnrn

• Các kích thước H1, H2, L đượcrnxác định theo hình vẽ 8.

rnrn

4.4.4.5. Thiết bị chiếu sáng

rnrn

Thiết bị sử dụng cho chiếu sáng sânrnbóng chuyền – bóng rổ – cầu lông phải là đèn pha với chủng loại được lựa chọnrntheo tiêu chuẩn quy định trong bảng 23

rnrn

Bảngrn23: Chủng loại thiết bị chiếu sáng sân bóng chuyền – bóng rổ – cầu lông

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Loạirn sân rn	rn Phânrn bố ánh sáng của đèn pha rn
			rn Hẹp rn	rn Trungrn bình rn	rn Rộng rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn B.chuyền – B. rổ rn	rn rn	rn rn	rn rn
		rn Cầu lông rn	rn rn	rn rn	rn rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn B.chuyền – B. rổ rn	rn rn	rn rn	rn rn
		rn Cầu lông rn	rn rn	rn rn	rn rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn B.chuyền – B. rổ rn	rn rn	rn rn	rn rn
		rn Cầu lông rn	rn rn	rn rn	rn rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Phân loại phân bố ánh sáng củarnđèn pha theo phụ lục 1

rnrn

•  Đèn có thể sử dụng cho chiếu sáng phụ trợ.  Đèn ưu tiên sử dụng cho chiếu sáng chính.

rnrn

Hìnhrn8: Cao độ đặt đèn và khoảng cách chiếu sáng sân Bóng chuyền – Bóng rổ – Cầurnlông

rnrn

rnrn

4.4.5. Chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

4.4.5.1. Phạm vi chiếu sáng

rnrn

Phạm vi chiếu sáng bể bơi bao gồmrntoàn bộ phạm vi bể bơi và khu vực xung quanh được giới hạn bởi hàng rào hoặcrnkhán đài.

rnrn

4.4.5.2. Độ rọi trung bình trongrnphạm vi chiếu sáng của bể bơi và hệ số đồng đều của độ rọi không được nhỏ hơnrncác giá trị được quy định trong bảng 24:

rnrn

Bảngrn24: Tiêu chuẩn chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Độrn rọi ngang rn		rn Độrn rọi đứng rn
		rn Giárn trị trung bình rn En(tb)rn (Ix) rn	rn Hệrn số đồng đều ngang Un rn	rn Giárn trị trung bình rn Ed(tb)rn (Ix) rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn 200 rn	rn 0,40 rn	rn – rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn 500 rn	rn 0,50 rn	rn 200 rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn 750 rn	rn 0,50 rn	rn 200 rn
rn 4 rn	rn Thi đấu có quay TV rn	rn Theorn tiêu chuẩn quy định trong mục 4.4.6. rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• Un: Hệ số đồng đều theo phươngrnngang của độ rọi.

rnrn

• En(tb): Giá trị độ rọi ngangrntrung bình trên mặt nước hoặc mặt sân quanh bể bơi (Ix).

rnrn

Trường hợp có sự khác nhau vềrncao độ giữa mặt nước và mặt sân quanh bể bơi thì độ rọi ngang được đo kiểm vàrntính toán tại cao độ mặt sân quanh bể bơi sát với mặt nước.

rnrn

• Tiêu chuẩn độ rọi đứng trungrnbình chỉ áp dụng cho các bể bơi có cầu nhảy phục vụ thi đấu và biểu diễn

rnrn

• Ed(tb): độ rọi đứng trung bìnhrntại cao độ nơi diễn ra các động tác biểu diễn trên không của vận động viênrnhướng về phía hai bổn bể bơi.

rnrn

• Phân loại hình thức thi đấurnxem mục 4.4.2.2.

rnrn

4.4.5.3. Bố trí cột đèn chiếu sáng

rnrn

Tùy theo hình dạng, kích thước củarncác bể bơi mà có thể lựa chọn các phương án bố trí cột đèn chiếu sáng khác nhaurnđể đảm bảo không xuất hiện các khoảng tối trong phạm vi cần chiếu sáng.

rnrn

Bố trí cột đèn chiếu sáng cho cácrnbể bơi ngoài trời tham khảo phụ lục 7.

rnrn

4.4.5.4. Cao độ đặt đèn

rnrn

Độ cao của cột đèn và thiết kế dànrnđèn phải được tính toán sao cho cao độ của đèn thấp nhất không không được nhỏrnhơn giá trị quy định trong bảng 25:

rnrn

Bảngrn25: Cao độ lắp đặt đèn chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Loạirn bể bơi rn	rn Caorn độ của đèn thấp nhất H (m) rn
		rn Côngrn thức tính toán rn	rn Giárn trị tối thiểu rn
rn 1 rn	rn Bể bơi có khán đài rn	rn H1rn ≥ 0,8W – h rn	rn 0,25d rn
rn 2 rn	rn Bể bơi không có khán đài rn	rn H2rn ≥ 0,6W – h rn	rn 0,25d rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• H1: Cao độ của đèn thấp nhấtrncho trường hợp bể bơi có khán đài.

rnrn

• H2: Cao độ của đèn thấp nhấtrncho trường hợp bể bơi không có khán đài.

rnrn

• W: Khoảng cách theo phươngrnngang giữa tâm cột đèn và thành bể bơi phía đối diện.

rnrn

• h: Chênh lệch độ cao giữa mặtrnnước và mặt sân xung quanh bể bơi.

rnrn

• d: Khoảng cách giữa các cộtrnđèn.

rnrn

• Các kích thước H1, H2, W, h, drnđược xác định theo hình vẽ 9.

rnrn

4.4.5.5. Thiết bị chiếu sáng

rnrn

Thiết bị sử dụng cho chiếu sáng bểrnbơi ngoài trời phải là đèn pha với chủng loại được lựa chọn theo tiêu chuẩn quyrnđịnh trong bảng 26:

rnrn

Bảngrn26: Chủng loại thiết bị chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Phânrn bố ánh sáng của đèn pha rn
		rn Hẹp rn	rn Trungrn bình rn	rn Rộng rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn rn	rn rn	rn rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn rn	rn rn	rn rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn	rn rn	rn rn	rn rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Phân loại phân bố ánh sáng củarnđèn pha theo phụ lục 1.

rnrn

•  Đèn có thể sử dụng cho chiếu sáng phụ trợ.rn Đèn ưu tiên sử dụng cho chiếurnsáng chính.

rnrn

Hìnhrn9: Cao độ đặt đèn chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

rnrn

4.4.6. Chiếu sáng phục vụ truyềnrnhình màu

rnrn

4.4.6.1. Chiếu sáng sân thi đấu

rnrn

Độ rọi trung bình và hệ số đồng đềurncủa độ rọi trên sân phải đáp ứng điều kiện quy định trong bảng 27:

rnrn

Bảngrn27: Tiêu chuẩn chiếu sáng phục vụ truyền hình màu

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Phânrn loại độ rọi rn	rn Giárn trị trung bình (Ix) rn	rn Hệrn số đồng đều rn
rn 1 rn	rn Độ rọi trên mặt phẳng đứng Ed(tb) rn	rn Ed(tb)rn ≥ 1000 rn	rn Udrn ≥ 0,3 rn
rn 2 rn	rn Độ rọi trên mặt phẳng ngangrn En(tb) rn	rn En(tb)rn ≥ 1000 rn	rn Un’rn ≥ 0,5 rn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• Ed(tb): độ rọi đứng trung bìnhrntại cao độ 1,5m trên mặt sân hướng về phía có camera chính.

rnrn

• En(tb): độ rọi ngang trungrnbình trên mặt sân.

rnrn

• Hệ số đồng đều của độ rọi đứngrnUd được tính theo công thức: Ud = Ed(min) / Ed(max), trong đó

rnrn

Ud: Hệ số đồng đều của độ rọirntrên mặt phẳng đứng.

rnrn

Ed(min): Giá trị độ rọi đứng nhỏrnnhất tại cao độ 1,5m trên mặt sân (Ix).

rnrn

Ed(max): Giá trị độ rọi đứng lớnrnnhất tại cao độ 1,5m trên mặt sân (Ix).

rnrn

• Hệ số đồng đều của độ rọirnngang Un’ được tính theo công thức: Un’ = En(min) / En(max), trong đó

rnrn

Un’: Hệ số đồng đều theo phươngrnngang của độ rọi (chỉ dùng trong trường hợp công trình phục vụ thi đấu có quayrntruyền hình màu).

rnrn

En(min): Giá trị độ rọi ngangrnnhỏ nhất trên mặt sân (Ix).

rnrn

En(max): Giá trị độ rọi ngangrnlớn nhất trên mặt sân (Ix).

rnrn

4.4.6.2. Chiếu sáng khán đài

rnrn

Độ rọi trung bình trên mặt phẳngrnđứng của khán đài tại vị trí tiếp giáp với sân thi đấu hướng về phía bố trírncamera chính không được nhỏ hơn 250 Ix.

rnrn

4.4.6.3. Nguồn cấp điện

rnrn

Trong trường hợp hệ thống chiếurnsáng sử dụng nguồn sáng là các loại bóng đèn phóng điện, nguồn cấp cho hệ thốngrnchiếu sáng phải là nguồn điện 3 pha và các đèn phải được đấu nối phân đều cả 3rnpha.

rnrn

4.4.6.4. Nguồn sáng

rnrn

Nguồn sáng (bóng đèn) sử dụng trongrnchiếu sáng phục vụ truyền hình màu phải có nhiệt độ màu và chỉ số truyền đạtrnmàu đáp ứng các điều kiện quy định trong bảng 28:

rnrn

Bảngrn28: Tính năng kỹ thuật của bóng đèn sử dụng trong chiếu sáng phục vụ truyềnrnhình màu

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Tínhrn năng kỹ thuật của nguồn sáng rn	rn Tiêurn chuẩn rn
rn 1 rn	rn Nhiệt độ màu T (K) rn	rn 6000rn K ≥ T ≥ 3000 K rn
rn 2 rn	rn Chỉ số truyền đạt màu CRI (%) rn	rn CRIrn ≥ 65 % rn

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 1

rnrn

CÁC THUẬT NGỮ VÀ KHÁI NIỆM CÓ LIÊN QUAN

rnrn

1. Nhiệt độ màu – ColourrnTemperature (T)

rnrn

Nhiệt độ màu của nguồn sáng (bóngrnđèn) là nhiệt độ của vật bức xạ toàn phần (hay còn gọi là vật đen) có cùng độrnmàu với nguồn sáng cần xem xét. Nhiệt độ màu được đo bằng đơn vị °K.

rnrn

2. Chỉ số truyền đạt màu -rnColour Rendering Index (CRI)

rnrn

Chỉ số truyền đạt màu của một nguồnrnsáng (bóng đèn) là chỉ số thể hiện mức độ tương đương giữa sự nhận biết bằng mắtrnvật màu được chiếu sáng bằng nguồn sáng chuẩn và nguồn sáng thử trong nhữngrnđiều kiện quan sát nhất định.

rnrn

Chỉ số truyền đạt màu (CRI) được đornbằng đơn vị %.

rnrn

3. Chiếu sáng sự cố – EmergencyrnLighting

rnrn

Là chiếu sáng bảo đảm cho người córnthể thoát ra ngoài một cách dễ dàng trong trường hợp có sự cố của mạng điệnrnchiếu sáng làm việc.

rnrn

4. Chiếu sáng dự phòng – StandbyrnLighting

rnrn

Là chiếu sáng để tiếp tục làm việc trongrntrường hợp mạng chiếu sáng có sự cố.

rnrn

5. Chiếu sáng bảo vệ – ProtectionrnLighting

rnrn

Là chiếu sáng giới hạn khu vựcrn(hoặc công trình) cần phải bảo vệ trong thời gian ban đêm.

rnrn

6. Phân loại đèn pha theo phânrnbố ánh sáng

rnrn

6.1. Góc phân tán ánh sáng

rnrn

Là góc giữa các hướng có cường độrnánh sáng bằng 1/10 Imax thể hiện trên đường cong phân bố cường độ ánh sáng củarnbộ đèn được vẽ trong mặt phẳng đi qua trục tâm của bóng đèn và hướng chứa Imax.

rnrn

Hìnhrn10: Đường cong phân bố cường độ ánh sáng

rnrn

rnrn

6.2.  Đèn pha có phân bố ánh sáng hẹprnlà đèn có góc phân tán ánh sáng a < 30°

rnrn

6.3. Đèn pha có phân bố ánh sáng trungrnbình là đèn có góc phân tán ánh sáng 30° ≤ arn≤ 60°

rnrn

6.4. Đèn pha có phân bố ánh sángrnrộng là đèn có góc phân tán ánh sáng arn> 60°

rnrn

7. Hệ số duy trì – MaintenancernFactor

rnrn

Hệ số duy trì M_F là hệrnsố dựphòng được sử dụng trong tính toán chiếu sáng để đảm bảo           rằng hệrnthống chiếu sáng được thiết kế và xây dựng sẽ đáp ứng được các yêu cầu của tiêurnchuẩn quy định không chỉ ngay sau khi toàn thành mà cả khi chất lượng của hệ thốngrnchiếu sáng đã suy giảm sau một thời gian vận hành

rnrn

Hệ số duy trì được lựa chọn trongrntính toán phụ thuộc vào các yếu tố:

rnrn

• Sự suy giảm quang thông của nguồnrnsáng trong quá trình sử dụng

rnrn

• Cấp bảo vệ chống bụi – nước củarnbộ đèn.

rnrn

• Mức độ ô nhiễm của môi trườngrnxung quanh.

rnrn

• Chu kỳ lau chùi bảo dưỡng đèn.

rnrn

8. Góc bảo vệ của đèn -rnProtection Angle of lantern

rnrn

Hìnhrn11: Góc bảo vệ của đèn

rnrn

rnrn

9. Hệ số phản xạ ánh sáng – Hệrnsố hấp thụ ánh sáng – Hệ số truyền ánh sáng

rnrn

Coefficient of Reflectance – Coefficientrnof Absorbtance. Coefficiedent of Transmittance

rnrn

Khi một chùm sáng chiếu vào bề mặtrnmột loại vật liệu, tổng lượng quang thông F của chùm tia sẽ bị phân chia làm 3rnthành phần:

rnrn

• Phần quang thông F_r phản xạ ra khỏi bề mặt vật liệu.

rnrn

• Phần quang thông F_abị hấp thụ bên trong vậtrnliệu.

rnrn

• Phần quang thông F_t đi xuyên qua vật liệu.

rnrn

Hìnhrn12: Các hệ số quang học của vật liệu

rnrn

rnrn

9.1. Hệ số phản xạ ánh sáng (Coefficientrnof Reflectance)

rnrn

Hệ số phản xạ ánh sáng r của một loại vật liệu là tỷ số giữa lượngrnquang thông F_r phản xạ rarnkhỏi vật liệu và tổng lượng quang thông F của chùm tia sáng tới bề mặt vật liệurnđó.

rnrn

rnrn

9.2. Hệ số hấp thụ ánh sáng (Coefficientrnof Absorbtance)

rnrn

Hệ số hấp thụ ánh sáng a của một loại vật liệu là tỷ số giữa lượngrnquang thông F_a bị hấp thụrnbên trong vật liệu và tổng lượng quang thông F của chùm tia sáng tới bề mặt vậtrnliệu đó.

rnrn

rnrn

9.3. Hệ số truyền ánh sáng (Coefficientrnof Transmittance)

rnrn

Hệ số truyền ánh sáng T của mộtrnloại vật liệu là tỷ số giữa lượng quang thông F_t đi xuyên qua vật liệu và tổng lượng quang thông F củarnchùm tia sáng tới bề mặt vật liệu đó.

rnrn

rnrn

Ghi chú: r + arn+ t = 1

rnrn

10. Hệ số đồng đều của độ rọirn(Uniformity Ratio of Illuminance)

rnrn

10.1. Hệ số đồng đều của độ rọirnngang (Uniformity Ratio of Horizontal Illuminance)

rnrn

Hệ số đồng đều của độ rọi ngang Un đượcrntính theo công thức:

rnrn

Trong đó

rnrn

• Un: Hệ số đồng đều theo phươngrnngang của độ rọi.

rnrn

• En(min): Giá trị độ rọi ngang nhỏrnnhất trên mặt sân (Ix).

rnrn

• En(tb): Giá trị độ rọi ngangrntrung bình trên mặt sân (Ix).

rnrn

10.2. Hệ số đồng đều của độ rọi đứngrn(Uniformity Ratio of Vertical Illuminance)

rnrn

Hệ số đồng đều của độ rọi đứng Ud đượcrntính theo công thức:   Ud        Eđ(min)

rnrn

Trong đó:

rnrn

• Ud: Hệ số đồng đều của độ rọi trênrnmặt phẳng đứng.

rnrn

• Ed(min): Giá trị độ rọi đứng nhỏrnnhất tại cao độ 1,5m trên mặt sân (Ix).

rnrn

• Ed(max): Giá trị độ rọi đứng lớnrnnhất tại cao độ 1,5m trên mặt sân (lx).

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 2

rnrn

 

rnrn

Bảng 29: KÝ HIỆU CẤP BẢO VỆ CHỐNG BỤI – NƯỚC (IPrnXX)

rnrn

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 3

rnrn

Bảng 30: KÝ HIỆU CẤP BẢO VỆ ĐIỆN

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn Cấprn bảo vệ rn	rn Kýrn hiệu rn	rn Miêurn tả rn
rn Cấp 0 rn (Class 0) rn	rn   rn	rn Không có biện pháp bảo vệ nối đất rn
rn Cấp I CIass rn (Class I) rn	rn rn	rn Bảo vệ bằng phương pháp nối đất rn
rn Cấp II rn (Class II) rn	rn rn	rn Bề mặt tiếp xúc của thiết bị khôngrn có khả năng dẫn điện rn Không có bảo vệ bằng phương pháprn nối đất rn
rn Cấp III rn (Class III) rn	rn rn	rn Bộ đèn hoạt động an toàn ở điệnrn áp thấp rn

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 4

rnrn

PHƯƠNG PHÁP ĐO KIỂM CHIẾU SÁNG BÃI ĐỖ XE NGOÀI TRỜI

rnrn

1. Phạm vi đo kiểm

rnrn

Phạm vi đo kiểm chiếu sáng bãi đỗrnxe ngoài trời bao gồm toàn bộ phần diện tích mặt bằng sân bãi được sử dụng chornviệc đỗ xe.

rnrn

2. Lưới đo kiểm chiếu sáng

rnrn

Lưới đo kiểm chiếu sáng bãi đỗ xernngoài trời được quy định trong hình vẽ 13:

rnrn

Hìnhrn13: Lưới đo kiểm chiếu sáng bãi đỗ xe ngoài trời

rnrn

rnrn

3. Phương pháp tính toán

rnrn

Độ rọi ngang trung bình trong phạmrnvi bãi đỗ xe được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• En(tb): độ rọi ngang trungrnbình trong phạm vi bãi đỗ xe (Ix).

rnrn

• Ei: độ rọi ngang tại các điểmrnđo tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• n: số điểm đo.

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 5

rnrn

PHƯƠNG PHÁP BỐ TRÍ CHIẾU SÁNG KIẾN TRÚC

rnrn

1. Phương pháp bố trí chiếu sángrnkiến trúc

rnrn

Tùy thuộc vào các yếu tố như: quyrnmô, tính chất, đặc điểm kiến trúc của công trình và yêu cầu về hiệu quả chiếurnsáng cần đạt được, trong việc bố trí chiếu sáng kiến trúc có thể lựa chọn áprndụng một hay kết hợp một số các giải pháp sau:

rnrn

1.1. Chiếu sáng chung đồng đềurntrên bề mặt công trình

rnrn

Hìnhrn14 : Phương pháp bố trí chiếu sáng chung

rnrn

rnrn

– Nội dung giải pháp:

rnrn

Sử dụng các bộ đèn pha để chiếurnsáng chung đồng đều toàn bộ bề mặt chính và các mặt khác của công trình (theornyêu cầu quan sát). Đèn thường được bố trí ở khoảng cách tương đối xa so với điểmrncần chiếu sáng, thông thường là ở ngoài công trình.

rnrn

– Ưu điểm:

rnrn

Dễ thi công, không đòi hỏi số lượngrnthiết bị và kinh phí đầu tư lớn, có thể kết hợp mục đích chiếu sáng bảo vệ chorncông trình.

rnrn

– Nhược điểm:

rnrn

Tính thẩm mỹ không cao, chỉ thíchrnhợp đối với các công trình có kiến trúc đơn giản hiện đại.

rnrn

– Phạm vi áp dụng:

rnrn

Chiếu sáng các cao ốc hiện đại, cácrncông trình kết cấu kích thước lớn tương đối đơn giản, các công trình có yêu cầurnchiếu sáng bảo vệ.

rnrn

1.2. Chiếu sáng cục bộ

rnrn

Hìnhrn15: Phương pháp bố trí chiếu sáng cục bộ

rnrn

rnrn

– Nội dung giải pháp:

rnrn

Sử dụng các bộ đèn pha bố trí trênrnmặt đất hoặc ngay trên công trình để khắc họa, đặc tả những chi tiết kiến trúc đặcrnthù (cột nhà, ban công, cửa sổ, chóp mái vv…). Mục đích của giải pháp nàyrnkhông nhằm tạo ra một mức độ chiếu sáng chung đồng đều trên bề mặt công trìnhrnmà tạo ra sự chênh lệch và tương phản về mức độ chiếu sáng giữa các khu vựcrnkhác nhau. Đèn được bố trí trên mặt đất hoặc trên bề mặt công trình tại vị trírnsát ngay bề mặt cần chiếu sáng với hướng chiếu gần song song với bề mặt đó.

rnrn

– Ưu điểm:

rnrn

Tính thẩm mỹ cao, phù hợp với cácrncông trình có kiến trúc phức tạp.

rnrn

– Nhược điểm:

rnrn

Khó thi công, đòi hỏi số lượngrnthiết bị và kinh phí đầu tư lớn, hiệu quả sử dụng ánh sáng thấp.

rnrn

– Phạm vi áp dụng:

rnrn

Chiếu sáng các công trình kiến trúcrncổ, phong cách kiến trúc kiểu gô tích, đường nét kiến trúc phức tạp các côngrntrình kết cấu lớn có thiết kế phức tạp, các tòa nhà có cao độ thấp.

rnrn

1.3. Chiếu sáng chung kết hợprnchiếu sáng cục bộ

rnrn

– Nội dung giải pháp: Kết hợp 2rnphương pháp chiếu sáng đã trình bày ở trên

rnrn

Sử dụng các bộ đèn pha để chiếurnsáng chung đồng đều toàn bộ bề mặt chính và các mặt khác của công trình (theornyêu cầu quan sát). Đèn thường được bố trí ở khoảng cách tương đối xa so vớirnđiểm cần chiếu sáng, thông thường là ở ngoài công trình.

rnrn

Sử dụng các bộ đèn pha bố trí trênrnmặt đất hoặc ngay trên công trình để khắc họa, đặc tả những chi tiết kiến trúcrnđặc thù (cột nhà, ban công, cửa sổ, chóp mái w…). Đèn được bố trí trên mặtrnđất hoặc trên bề mặt công trình tại vị trí sát ngay bề mặt cần chiếu sáng vớirnhướng chiếu gần song song với bề mặt đó

rnrn

Chú ý: Để tạo được hiệu quả thẩm mỹrncần thiết, cần chú ý đến việc tạo ra sự tương phản giữa các khu vực được chiếurnsáng chung đồng đều và các khu vực được nhấn mạnh bằng chiếu sáng cục bộ:

rnrn

– Về mức độ chiếu sáng: Tỷ lệ chênhrnlệch của độ rọi đứng trên bề mặt công trình giữa khu vực được chiếu sáng cục bộrnvà khu vực được chiếu sáng chung đồng đều không nhỏ hơn 3/1.

rnrn

– Về màu sắc ánh sáng: Sử dụng cácrnloại bóng đèn có màu sắc ánh sáng khác nhau để tạo ra sự tương phản.

rnrn

Để chiếu sáng chung nên sử dụng cácrnloại bóng đèn có gam màu ánh sáng trắng – lạnh như đèn cao áp Thủy ngân, Metalrnhalide. Các đèn chiếu sáng cục bộ nên sử dụng nguồn sáng có gam màu vàng – ấmrnnhư sợi đốt Halogen, cao áp Natri.

rnrn

– Ưu điểm:

rnrn

Tính thẩm mỹ cao, phù hợp với cácrncông trình có kiến trúc phức tạp.

rnrn

– Nhược điểm:

rnrn

Khó thi công, đòi hỏi số lượng thiếtrnbị và kinh phí đầu tư lớn, hiệu quả sử dụng ánh sáng thấp

rnrn

– Phạm vi áp dụng:

rnrn

Chiếu sáng các công trình kiến trúcrncổ, phong cách kiến trúc kiểu gô tích, đường nét kiến trúc phức tạp các côngrntrình kết cấu lớn, các tòa nhà có yêu cầu cao về chiếu sáng trong đó có bao gồmrnchiếu sáng bảo vệ.

rnrn

1.4. Chiếu sáng theo các đườngrnbao của công trình

rnrn

Hìnhrn16: Phương pháp bố trí chiếu sáng theo các đường bao của công trình

rnrn

rnrn

– Nội dung giải pháp:

rnrn

Sử dụng các dây đèn mầu trang trírnviền theo các đường bao và các đường nét kiến trúc điển hình của công trình. Thiếtrnbị chiếu sáng có thể là các dây đèn màu (đèn dây rắn) hoặc các bóng đèn sợi đốtrnmàu có công suất nhỏ (25W – 40W)

rnrn

– Ưu điểm:

rnrn

Tạo ra vẻ đẹp rực rỡ cho côngrntrình, dễ thi công, chi phí lắp đặt thấp.

rnrn

– Nhược điểm:

rnrn

Hệ thống chiếu sáng chỉ mang tínhrnchất trang trí tạm thời, không có khả năng vận hành lâu dài việc bố trí các dâyrnđèn trên bề mặt công trình có thể làm ảnh hưởng xấu đến kiến trúc của côngrntrình về ban ngày.

rnrn

– Phạm vi áp dụng:

rnrn

Chiếu sáng trang trí lễ hội cho cácrncông trình kiến trúc (trừ Lăng – Đài tưởng niệm – Tượng đài).

rnrn

1.5. Chiếu sáng khắc họa diệnrnmạo công trình thông qua các ô cửa kính có bật đèn bên trong và các đèn chiếurnsáng cục bộ bố trí trên ban công – mái hiên của các phòng

rnrn

Hìnhrn17

rnrn

rnrn

– Nội dung giải pháp:

rnrn

Sử dụng các thiết bị chiếu sáng nộirnthất bố trí bên trong các ô cửa kính và các đèn trang trí lắp đặt trên banrncông, mái hiên của các phòng và trên bề mặt công trình để chiếu sáng khắc họarndiện mạo công trình.

rnrn

– Ưu điểm:

rnrn

Được thiết kế, thi công đồng bộ khirnxây dựng công trình vì vậy hệ thống chiếu sáng không làm ảnh hưởng đến mỹ quanrncủa công trình về ban ngày.

rnrn

– Nhược điểm:

rnrn

Khả năng áp dụng hạn chế, chỉ phùrnhợp với những công trình có diện tích cửa kính lớn. Việc điều khiển đóng cắtrnphải được thực hiện tập trung.

rnrn

– Phạm vi áp dụng:

rnrn

Chiếu sáng các tòa nhà có diện tíchrncửa kính lớn, các cửa sổ, ban công được thiết kế phân bố đều trên bề mặt côngrntrình.

rnrn

Tổng hợp lựa chọn giải pháp chiếurnsáng kiến trúc tham khảo bảng 31:

rnrn

Bảngrn31: Các giải pháp chiếu sáng kiến trúc

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Phươngrn pháp bố trí chiếu sáng rn	rn Loạirn công trình rn
		rn Lăngrn – Đài tưởng niệm rn	rn Tượngrn đài rn	rn Côngrn trình K.trúc cổ rn	rn Kếtrn cấu có K.thước lớn rn	rn Tòarn nhà K.trúc đẹp rn	rn Caorn ốc hiện đại rn
rn 1 rn	rn Chiếu sáng chung đồng đều rn	rn   rn	rn   rn	rn   rn	rn • rn	rn   rn	rn • rn
rn 2 rn	rn Chiếu sáng cục bộ rn	rn • rn	rn • rn	rn • rn	rn • rn	rn • rn	rn   rn
rn 3 rn	rn Chiếu sáng kết hợp (1) và (2) rn	rn • rn	rn   rn	rn • rn	rn • rn	rn • rn	rn • rn
rn 4 rn	rn Chiếu sáng các đường bao CT rn	rn   rn	rn   rn	rn   rn	rn   rn	rn • rn	rn   rn
rn 5 rn	rn Chiếu sáng các ô ban công-máirn hiên rn	rn   rn	rn   rn	rn   rn	rn   rn	rn • rn	rn   rn

rnrn

2. Chiếu sáng không gian xungrnquanh công trình

rnrn

Để tăng hiệu quả thẩm mỹ cho côngrntrình chiếu sáng kiến trúc, tạo ra sự hòa hợp với tổng thể không gian kiến trúcrntrong khu vực, ngoài việc chiếu sáng cho công trình còn cần lưu ý đến chiếurnsáng không gian xung quanh công trình bằng các giải pháp sau:

rnrn

a. Chiếu sáng không gian cây xanhrnxung quanh công trình để tạo nền.

rnrn

b. Chiếu sáng trang trí mặt bằngrnkhu vực xung quanh công trình.

rnrn

(Xem hình vẽ 18)

rnrn

3. Bố trí lắp đặt đèn chiếu sángrnkiến trúc

rnrn

(Xem hình vẽ 18)

rnrn

rnrn

Hìnhrn18: Các phương pháp lắp đặt đèn chiếu sáng kiến trúc

rnrn

rnrn

rnrn

PHỤ LỤC 6

rnrn

PHƯƠNG PHÁP TÍNH TOÁN SỐ LƯỢNG ĐÈN CHIẾU SÁNG KIẾNrnTRÚC

rnrn

1. Nguyên tắc chung

rnrn

Để tính toán một cách sơ bộ sốrnlượng đèn chiếu sáng kiến trúc cần lắp đặt có thể sử dụng phương pháp tính toánrntheo chỉ tiêu quang thông được trình bày trong mục 2 của phụ lục này.

rnrn

Để tính toán một cách chính xác hơnrnsố lượng đèn chiếu sáng kiến trúc cần lắp đặt, có thể sử dụng phương pháp tínhrntoán theo chỉ tiêu cường độ ánh sáng được trình bày trong mục 3 của phụ lụcrnnày.

rnrn

2. Phương pháp tính toán theornquang thông

rnrn

Lượng quang thông cần thiết phát rarntừ các bộ đèn được phân bố trên bề mặt của công trình để đạt được mức độ rọi trungrnbình cần thiết trên bề mặt công trình đó được tính toán theo công thức

rnrn

 (Xem hình vẽ 19)

rnrn

Số lượng bộ đèn cần sử dụng đượcrntính theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• F_t: tổng lượngrnquang thông cần thiết của các bóng đèn (Im).

rnrn

• F_bd: quang thôngrncủa một bóng đèn (trường hợp đèn 1 bóng) hoặc tổng lượng quang thông của các bóngrnđèn trong bộ đèn (trường hợp đèn nhiều bóng) (Im).

rnrn

• A: diện tích bề mặt công trìnhrncần chiếu sáng (m2).

rnrn

• E: độ rọi trung bình cần đạtrntrên bề mặt công trình có tính đến yếu tố suy giảm (Ix).

rnrn

• U_F: hệ số sử dụngrnquang thông có tính đến hao hụt quang thông trong bộ đèn và quang thông hao phírnngoài bộ đèn (quang thông phát ra từ bộ đèn nhưng không được phân bố lên đối tượngrncần CS). Giá trị của thông số này phụ thuộc vào hiệu suất của đèn (do nhà sảnrnxuất cung cấp) và phương án bố trí chiếu sáng. Thông thường U_F =rn0,35 đến 0,50.

rnrn

• M_F = M_bđ M_đ     Trongrnđó

rnrn

M_F: hệ số duy trìrnchung.

rnrn

M_bđ: hệ số tính đếnrnsự suy giảm  quang thông của bóng đèn do hiện tượng lão hóa.

rnrn

M_đ: hệ số duy trì củarnbộ đèn có tính đến sự suy giảm khả năng phát sáng của bộ đèn do bụi bẩn và vậtrnliệu bị lão hóa.

rnrn

N: số bộ đèn cần thiết sử dụngrn(làm tròn lên).

rnrn

3. Phương pháp tính toán theorncường độ ánh sáng

rnrn

Cường độ ánh sáng phát ra từ bộ đènrnvề một hướng nào đó để đạt được độ rọi Ei trên bề mặt đối tượng tại điểm chiếurnsáng i được tính toán theo công thức:

rnrn

 (Xemrnhình vẽ 19)

rnrn

Độ rọi Ei đạt được tại điểm chiếurnsáng i được tính toán theo công thức:

rnrn

(Xemrnhình vẽ 19)

rnrn

Độ rọi trung bình đạt được trên bềrnmặt cần chiếu sáng được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Số lượng bộ đèn cần sử dụng đượcrntính theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• I: cường độ ánh sáng phát rarntừ bộ đèn về hướng điểm cần chiếu sáng (cd). I có thể được tra cứu từ đường congrnphân bố cường độ ánh sáng trong catalo của bộ đèn do nhà sản xuất cung cấp.

rnrn

• Ei: độ rọi đạt được trên bềrnmặt công trình tại điểm chiếu sáng i (Ix).

rnrn

• E(tb): độ rọi trung bình đạt đượcrntrên bề mặt công trình do hiệu quả chiếu sáng của 1 bộ đèn (Ix).

rnrn

• E: độ rọi trung bình cần đạt trênrnbề mặt công trình có tính đến yếu tố suy giảm (Ix).

rnrn

• n: số điểm tính toán độ rọi.

rnrn

• h: chênh lệch độ cao giữa vịrntrí đặt đèn và điểm chiếu của tâm chùm sáng trên bề mặt công trình (m)

rnrn

• cx: góc chiếu sáng (độ).

rnrn

• M_F: hệ số duy trìrnchung.

rnrn

• N: số bộ đèn cần thiết sử dụngrn(làm tròn lên).

rnrn

Hìnhrn19: Mối quan hệ giữa cường độ ánh sáng, khoảng cách chiếu sáng

rnrn

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 7

rnrn

PHƯƠNG PHÁP BỐ TRÍ CHIẾU SÁNG MỘT SỐ CÔNG TRÌNH THỂrnDỤC THỂ THAO NGOÀI TRỜI

rnrn

1. Chiếu sáng sân bóng đá, sân vậnrnđộng đa chức năng

rnrn

Bố trí đèn chiếu sáng cho các sânrnbóng đá và sân vận động đa chức năng có thể theo 2 hình thức:

rnrn

a. Lắp đặt đèn trên cột đèn.

rnrn

b. Lắp đặt đèn trên mái che khánrnđài.

rnrn

1.1. Trường hợp thiết kế sân khôngrncho phép bố trí đèn trên mái che khán đài thì phương án bố trí cột đèn có thểrnthực hiện theo hình vẽ 20:

rnrn

Hìnhrn20: Bố trí đèn chiếu sáng trên cột đèn

rnrn

rnrn

1.2. Trường hợp kết cấu mái che củarnkhán đài cho phép bố trí lắp đặt đèn và cao độ đặt đèn thỏa mãn điều kiện quy địnhrntrong điều 4.4.2.4 thì phương án bốtrí đèn trên mái che có thể thực hiển theo hìnhrnvẽ 21:

rnrn

Hìnhrn21: Bố trí đèn chiếu sáng trên mái che khán đài

rnrn

2. Chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

2.1. Phương án bố trí cột đèn chiếurnsáng cho các sân quần vợt đơn, sân đôi hoặc nhiều sân liên lục không có hàngrnrào ngân cách giữa các sân có thể thực hiện theo hình vẽ 22:

rnrn

Hìnhrn22: Bố trí cột đèn chiếu sáng sân quần vợt không có hàng rào ngăn cách

rnrn

rnrn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Trường hợp sân có hàng rào baornquanh, cột đèn có thể được bố trí ngoài hàng rào, giữa hàng rào hoặc sát phíarntrong hàng rào.

rnrn

• Nếu bố trí chiếu sáng theornhình vẽ 10(d) thì cần căn cứ vào nhu cầu sử dụng để thiết kế hệ thống điềurnkhiển chiếu sáng theo các nhóm sân nhằm tiết kiệm điện năng tiêu thụ.

rnrn

2.2. Phương án bố trí cột đèn chiếurnsáng cho các sân quần vợt đơn, sân đôi hoặc nhiều sân liên tục nhưng có hàngrnrào ngăn cách giữa các sân có thể thực hiện theo hình vẽ 23:

rnrn

Hìnhrn23: Bố trí cột đèn chiếu sáng sân quần vợt có hàng rào ngăn cách

rnrn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

• Các sân ba hoặc nhiều sân liênrntục được bố trí chiếu sáng theo phương pháp tương tự.

rnrn

• Hệ thống điều khiển chiếu sángrncần được thiết kế để có thể bật tắt đèn cho từng sân riêng biệt.

rnrn

3. Chiếu sáng sân bóng chuyền -rnbóng rổ – cầu lông

rnrn

3.1. Sân bóng chuyền

rnrn

Hìnhrn24: Bố trí cột đèn chiếu sáng sân bóng chuyền

rnrn

rnrn

3.2. Sân bóng rổ

rnrn

Hìnhrn25: Bố trí cột đèn chiếu sáng sân bóng rổ

rnrn

rnrn

3.3. Sân cầu lông

rnrn

Hìnhrn26: Bố trí cột đèn chiếu sáng sân cầu lông

rnrn

rnrn

4. Chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

Phương án bố trí chiếu sáng cho cácrnbể bơi ngoài trời có thể được lựa chọn theo các yếu tố: hình dạng, kích thước củarnbể bơi và mục đích sử dụng. Tham khảo bảng 32 và hình vẽ 27:

rnrn

Bảngrn32: Phương án bố trí chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn TT rn	rn Mụcrn đích sử dụng rn	rn Phươngrn án bố trí chiếu sáng rn
		rn Bểrn bơi 25m rn	rn Bểrn bơi 50m rn
rn 1 rn	rn Luyện tập – Giải trí rn	rn Sửrn dụng 04 cột đèn rn	rn Sửrn dụng 06 cột đèn rn
rn 2 rn	rn Thi đấu thông thường rn	rn Sửrn dụng 06 cột đèn rn	rn Sửrn dụng 08 cột đèn rn
rn 3 rn	rn Thi đấu chính thức rn

rnrn

Hìnhrn27: Bố trí cột đèn chiếu sáng bể bơi ngoài trời

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• L: Chiều dài phạm vi chiếurnsáng (m)

rnrn

• d1, d2, d3: Khoảng cách giữarncác cột đèn (m)

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 8

rnrn

PHƯƠNG PHÁP ĐO KIỂM CHIẾU SÁNG MỘT SỐ CÔNG TRÌNHrnTHỂ THAO NGOÀI TRỜI

rnrn

1. Sân bóng đá và sân vận động đarnchức năng

rnrn

1.1. Phạm vi đo kiểm

rnrn

Phạm vi đo kiểm chiếu sáng sân bóngrnđá bao gồm toàn bộ phần mặt sân giới hạn bởi các đường biên dọc và biên ngang.

rnrn

Phạm vi đo kiểm chiếu sáng sân vận độngrnđa chức năng. Bao gồm toàn bộ phần mặt sân giới hạn bởi ranh giới ngoài của cácrnđường chạy quanh sân.

rnrn

1.2. Lưới đo kiểm chiếu sáng

rnrn

1.2.1. Lưới đo kiểm chiếu sáng sânrnbóng đá và sân vận động đa chức năng được quy định trong hình vẽ 28:

rnrn

Hìnhrn28: Lưới đo kiểm chiếu sáng sân bóng đá và sân vận động đa chức năng

rnrn

a.rnSơ đồ các điểm đo (sân bóng đá)

rnrn

rnrn

b.rnSơ đồ các điểm đo (Sân vận động đa chức năng)

rnrn

rnrn

c.rnHướng đo độ rọi cứng (Sân bóng đá)

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

Hướng đo độ rọi đứng về phía camerarnchính

rnrn

Hướng đo độ rọi đứng khác.

rnrn

1.2.2. Trong trường hợp cấu trúcrnsân và hệ thống chiếu sáng được thiết kế đối xứng qua đường tâm của sân thì córnthể chỉ cần tiến hành đo kiểm trên các điểm đo thuộc 1/2 sân, sau đó suy ra kếtrnquả đo tại nửa sân còn lại.

rnrn

1.2.3. Để phục vụ cho mục đích bảorntrì và quản lý hệ thống chiếu sáng, nên lựa chọn một số điểm đo điển hình đểrntiến hành đo kiểm và trên cơ sở đó theo dõi sự thay đổi của mức độ chiếu sángrntrên sân trong quá trình khai thác sử dụng.

rnrn

1.3. Phương pháp tính toán

rnrn

1.3.1. Độ rọi ngang trung bìnhrntrong phạm vi sân bóng đá và sân vận động đa chức năng

rnrn

1.3.1.1. Độ rọi ngang trung bìnhrntrong phạm vi sân bóng đá được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• En(tb): độ rọi ngang trungrnbình trong phạm vi sân bóng đá (Ix).

rnrn

• E_■i: độ rọi ngangrntại các điểm đo góc sân tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• E_▲i: độ rọi ngangrntại các điểm đo mép sân tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• E_●i : độ rọi ngangrntại các điểm đo giữa sân tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• N: số ô vuông của lưới đo độrnrọi.

rnrn

• m: số điểm đo tại mép sân.

rnrn

• t: số điểm đo trong sân.

rnrn

1.3.1.2. Độ rọi ngang trung bìnhrntrong phạm vi sân vận động đa chức năng được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• En(tb): độ rọi ngang trungrnbình trong phạm vi sân vận động đa chức năng (Ix).

rnrn

• Ei: độ rọi ngang tại các điểmrnđo tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• n: số điểm đo.

rnrn

1.3.2. Độ rọi đứng trung bình trongrnphạm vi sân bóng đá được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• Ed(tb): độ rọi đứng trung bìnhrntrong phạm vi sân bóng đá (Ix).

rnrn

• Ed i: độ rọi đứng tại các điểmrnđo tại cao độ 1,5m trên mặt sân hướng về phía camera chính (Ix).

rnrn

2. Sân quần vợt

rnrn

2.1. Phạm vi đo kiểm

rnrn

Phạm vi đo kiểm chiếu sáng sân quầnrnvợt ngoài trời bao gồm toàn bộ khu vực có diện tích (16m x 36m) bao trùm hết mặtrnsân nằm ở trung tâm diện tích trên. Trường hợp có hai hoặc nhiều sân sát nhaurnthì sẽ tiến hành đo kiểm với một diện tích tương tự cho từng sân.

rnrn

2.2. Lưới đo kiểm chiếu sáng

rnrn

2.2.1. Lưới đo kiểm chiếu sáng sânrnquần vợt bao gồm 50 điểm đo và được quy định trong hình vẽ 29:

rnrn

Hìnhrn29: Lưới đo kiểm chiếu sáng sân quần vợt

rnrn

a.rnSơ đồ các điểm đo

rnrn

rnrn

b. Hướngrnđo độ rọi đứng

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

Hướng đo độ rọi đứng về phía camerarnchính

rnrn

Hướng đo độ rọi đứng khác.

rnrn

2.2.2. Trong trường hợp cấu trúcrnsân và hệ thống chiếu sáng được thiết kế đối xứng qua đường tâm của sân thì córnthể chỉ cần tiến hành đo kiểm trên các điểm đo thuộc 1/2 sân, sau đó suy ra kếtrnquả đo tại nửa sân còn lại.

rnrn

2.2.3. Để phục vụ cho mục đích bảorntrì và quản lý hệ thống chiếu sáng, nên lựa chọn một số điểm đo điển hình để tiếnrnhành đo kiểm và trên cơ sở đó theo dõi sự thay đổi của mức độ chiếu sáng trên sânrntrong quá trình khai thác sử dụng.

rnrn

2.3. Phương pháp tính toán

rnrn

2.3.1. Độ rọi ngang trung bìnhrntrong phạm vi sân quần vợt được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• En(tb): độ rọi ngang trungrnbình trong phạm vi sân quần vợt (Ix).

rnrn

• E_■i: độ rọi ngangrntại các điểm đo góc sân tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• E_▲i: độ rọi ngangrntại các điểm đo mép sân tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

• E_●i : độ rọi ngangrntại các điểm đo giữa sân tại cao độ mặt sân (Ix).

rnrn

2.3.2. Độ rọi đứng trung bình trongrnphạm vi sân quần vợt được tính toán theo công thức:

rnrn

rnrn

Chú thích:

rnrn

• Ed(tb): độ rọi đứng trung bìnhrntrong phạm vi sân quần vợt (Ix).

rnrn

• Ed i: độ rọi đứng tại các điểmrnđo tại cao độ 1,5m trên mặt sân hướng về phía camera chính (Ix).

rnrn

3. Các sân thể thao ngoài trờirnkhác

rnrn

Việc đo kiểm chiếu sáng các côngrntrình thể thao ngoài trời khác có thể được tiến hành theo phương pháp tương tự.

rnrn

 

rnrn

PHỤ LỤC 9

rnrn

Bảng 33: THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA MỘT SỐ LOẠI BÓNG ĐÈNrnTHÔNG DỤNG TRONG CHIẾU SÁNG ĐÔ THỊ

rnrn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn Loạirn bóng đèn rn	rn Côngrn suất rn P(W) rn	rn Quangrn thông rn F(lm) rn	rn Hiệurn suất phát quang (lm/W) rn	rn Nhiệtrn độ màu rn T (K) rn	rn Chỉrn số truyền đạt màu CRI rn	rn Tuổirn thọ TB rn (h) rn
rn SỢIrn ĐỐT HALOGEN rn	rn 100 rn	rn 1600 rn	rn 16,0 rn	rn 2800rn – 3200 rn	rn 100 rn	rn 2000 rn
	rn 150 rn	rn 2400 rn	rn 16,0 rn
	rn 200 rn	rn 3520 rn	rn 17,6 rn
	rn 300 rn	rn 5600 rn	rn 18,7 rn
	rn 500 rn	rn 9900 rn	rn 19,8 rn
	rn 1000 rn	rn 24200 rn	rn 24,2 rn
	rn 1500 rn	rn 36300 rn	rn 24,2 rn
	rn 2000 rn	rn 48400 rn	rn 24,2 rn
rn H.rn QUANG ỐNG rn	rn 20 rn	rn 1350 rn	rn 67,5 rn	rn 2700rn – 6500 rn	rn 85 rn	rn 10000 rn
	rn 40 rn	rn 3350 rn	rn 83,8 rn
	rn 60 rn	rn 5200 rn	rn 86,7 rn
rn H.rn QUANG COMPACT rn	rn 15 rn	rn 900 rn	rn 60,0 rn	rn 2700rn – 4000 rn	rn 85 rn	rn 10000 rn
	rn 20 rn	rn 1200 rn	rn 60,0 rn
	rn 23 rn	rn 1500 rn	rn 65,2 rn
rn CA.rn THỦY NGÂN rn	rn 80 rn	rn 3700 rn	rn 46,3 rn	rn 3900rn – 4300 rn	rn 33-49 rn	rn 2500 rn
	rn 125 rn	rn 6200 rn	rn 49,6 rn
	rn 250 rn	rn 12700 rn	rn 50,8 rn
	rn 400 rn	rn 22000 rn	rn 55,0 rn
rn CArn SODIUM rn	rn 70 rn	rn 5600 rn	rn 80,0 rn	rn 2100-2500 rn	rn 25-65 rn	rn 8000 rn
	rn 150 rn	rn 15000 rn	rn 100,0 rn
	rn 250 rn	rn 28000 rn	rn 112,0 rn
	rn 400 rn	rn 48000 rn	rn 120,0 rn
	rn 1000 rn	rn 125000 rn	rn 125,0 rn
rn METALrn HALIDE rn	rn 70 rn	rn 5100 rn	rn 72,8 rn	rn 3000rn – 6500 rn	rn 65-90 rn	rn 4000 rn
	rn 150 rn	rn 11000 rn	rn 73,3 rn
	rn 250 rn	rn 17000 rn	rn 68,0 rn
	rn 400 rn	rn 30500 rn	rn 76,3 rn
	rn 1000 rn	rn 81000 rn	rn 81,0 rn
	rn 2000 rn	rn 183000 rn	rn 91,5 rn

rnrn

Ghi chú:

rnrn

Tùy thuộc vào tiêu chuẩn kỹrnthuật của các nhà sản xuất bóng đèn khác nhau mà thông số kỹ thuật của mặt sốrnloại bóng đèn có thể hơi khác so với các giá trị trong bảng trên. Các giá trịrncho trong bảng chỉ mang tính chất tham khảo. Trong quá trình tính toán thiết kếrnnên tra cứu tài liệu kỹ thuật do nhà sản xuất cung cấp cho chủng loại bóng đènrncụ thể được sử dụng trong dự án.

rnrn

 

rnrn

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

rnrn

1. Tiêu chuẩn Anh BS 5489: Part 1:rn1992 – Chiếu sáng đường giao thông – Phần 1. Hướng dẫn các nguyên tắc chung.

rnrn

(British standard BS 5489: Roadrnlighting – Part 1. Guide to the general principle)

rnrn

2. Tiêu chuẩn Anh BS 5489: Part 3:rn1992 – Chiếu sáng đường giao thông – Phần 3. Hướng dẫn thực hành chiếu sáng cácrnđường phụ trợ và các khu đi bộ liền kề.

rnrn

(British standard BS 5489: Roadrnlighting – Part 3. Code of practice for lighting for subsidiary roads andrnassociated pedestrian areas)

rnrn

3. Tiêu chuẩn Anh BS 5489: Part 9:rn1996 – Chiếu sáng đường giao thông – Phần 9. Hướng dẫn thực hành chiếu sáng cácrnkhu trung tâm đô thị và khu công cộng.

rnrn

(British standard BS 5489: Roadrnlighting – Part 9. Code of practice for lighting for urban centres and publicrnamenity areas)

rnrn

4. Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật BảnrnJIS Z 9110: 1979 – Khuyến cáo mức độ chiếu sáng.

rnrn

(Japanese industrial StandardrnJIS Z 9110: 1979 – Recommended level of illumination)

rnrn

5. Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản JISrnZ 9120: 1995 – Chiếu sáng các sân quần vợt và sân bóng chày ngoài trời.

rnrn

(Japanese industrial StandardrnJIS Z 9120: 1995 – Lighting for outdoor tennis courts and outdoor baseballrnfields)

rnrn

6. Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản JISrnZ 9121 : 1997 – Chiếu sáng các sân vận động đa chức năng, sân bóng đá và sânrnbóng bầu dục ngoài trời.

rnrn

(Japanese industrial StandardrnJIS Z 9121: 1997 – Lighting for outdoor tracks and fields, outdoor soccerrnfields and rugby fields)

rnrn

7. Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản JISrnZ 9123: 1997 – Chiếu sáng các bể bơi ngoài trời và bể bơi trong nhà.

rnrn

(Japanese industrial StandardrnJIS Z 9123: 1997 – Lighting for outdoor, indoor swimming pools)

rnrn

8. IES – Hiệp hội kỹ sư chiếu sángrnBắc Mỹ – Khuyến cáo thực hành chiếu sáng các khu thể thao và khu giải trí.

rnrn

(illuminating engineeringrnsociety of North america – Recommended practice for Sports and Recreationalrnarea lighting)

rnrn

9. LG6 : 1992 – Hướng dẫn chiếurnsáng không gian xung quanh.

rnrn

(Lighting guide – The outdoorrnenvironment)

rnrn